Брак в Италии

Что делать, если вы решили выйти замуж за итальянца и планируете заключить брак в Италии? В первую очередь, радоваться этому прекрасному событию. Но как показывает практика, многие наши клиенты, которые решили сыграть свадьбу в Италии, сталкиваются с проблемой подготовки документов.

Документы для брака в Италии

В необходимый перечень документов входит:

1. Свидетельство о рождении со штампом Апостиль.

Свидететельство о рождении Италияапостиль Италия

2. Свидетельство о расторжении брака со штампом Апостиль (если ранее были замужем).

Свидетельство о расторжении брака со штампом Апостиль

3. Свидетельство о смерти (если ранее вы состояли в браке и ваш супруг(а) скончался).

Свидетельство о смерти

4. Справка о смене фамилии (если ранее вы состояли в браке и меняли фамилию).

Справка о смене фамилии

Где поставить апостиль?

Для проставления апостиля на свидетельство необходимо обратиться в Главное управление ЗАГСа в регионе, где было выдано данное свидетельство. То есть, если вы сейчас проживаете в Москве, а свидетельство о рождении было выдано в Омской области, вам необходимо будет поставить апостиль в Департаменте записи актов гражданского состояния Министерства государственно-правового развития Омской области. Таким же образом, если свидетельство о расторжении брака было выдано в ином регионе, например в Иркутской области, для апостилирования необходимо обратиться в Службу записи актов гражданского состояния Иркутской области.

В других организациях, либо в другом городе вы это сделать не сможете.

Если у вас нет возможности предоставить оригинал документа для апостилирования, в таком случае можно получить дубликат и поставить штамп уже на нем. Апостиль на дубликат можно поставить в тех же организациях что и оригинал.

Вы можете обратиться к нашим опытным специалистам и вам не придется никуда ездить, мы сами поставим апостиль в нужной организации, нотариально заверенная доверенность для этого не потребуется.

5. Справка об отсутствии препятствий для заключения брака (Nulla Osta al matrimonio).

Nulla Osta al matrimonio — это справка, подтверждающая, что для вас нет никаких препятствий для заключения брака в Италии.

Одним из немногих случаев необходимости справки Nulla Osta является именно бракосочетание в Италии. Такие справки, обычно, выдают российские консульства в Италии при предоставлении необходимого пакета документов. Сложностей в получении справки не возникает, так как требования относительно низкие:

  • апостиль на бумаги не требуется;
  • легализация в консульстве не требуется;
  • можно предоставить нотариально заверенные копии.

Важно знать, что Nulla Osta al matrimonio можно получить только на руки самому заявителю. 

Список документов для получения Nulla Osta al matrimonio вы можете просмотреть пройдя по этой ссылке.

Перевод документов

Прежде чем отнести документы в консульство необходимо сделать перевод всех свидетельств и справок на итальянский язык. Перевод должен выполнить человек, владеющий итальянским языком на должном профессиональном уровне и обязательно знающий требования к переводу в консульстве Италии. Важно, чтобы перевод был сделан верно, должны быть переведены все печати и подписи, в том числе апостиль, так как при наличии ошибок и опечаток документы в консульстве не примут.

Заверение в консульстве Италии

Для консульской легализации необходимо обратиться в социальный отдел Генерального консульства Италии в РФ и предоставить следующие документы:

  • оригиналы документов со штампом апостиль;
  • ксерокопии всех страниц, включая апостиль;
  • перевод на итальянский язык (нотариальное заверение не требуется).

Адрес консульства Италии

Как видите, чтобы зарегистрировать брак в Италии, вам обязательно необходимо подготовить нужные документы. Если у вас нет возможности заниматься подготовкой бумаг самостоятельно, вы всегда можете довериться нашим опытным специалистам. Они помогут вам правильно собрать, оформить документы, поставить нужные штампы, сделать верный перевод и легализацию. К тому же, ваше личное присутствие не потребуется, и вы сможете спокойно готовится к одному из главных событий в вашей жизни.


Надыров Азат

г. Москва

Эксперт по легализации и апостилю документов


Оформить документы

Чтобы заказать услугу, напишите свой сотовый телефон и какие документы нужно оформить.

Обработано заявок: -

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=6173

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 5, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...