Блог "Документ24"

Выписка из банка для Италии

«Добрый день. Мне для Италии нужно поставить апостиль на несколько документов. На свидетельство о рождении и свидетельство о браке я знаю где ставить апостиль, но есть еще выписка из банка для Италии, на нее тоже нужно поставить апостиль, такие у них требования. Подскажите где это можно сделать?» Альбина, г. Нефтеюганск

Добрый день, Альбина. Поставить апостиль на оригинал такого документа как выписка из банка для Италии, или для любой другой страны, нельзя, так как это запрещено законодательством.

Выписка из банка для Италии: как ставится апостиль?

Зачастую государственные учреждения Италии требуют предоставить именно апостилированный документ, как в вашем случае. Предлагаю несколько вариантов решения этой проблемы:

Вариант 1. Только перевод выписки из банка

  1. Делаем аккредитованный перевод без апостиля.
  2. Подшиваем его к оригиналу выписки из банка.
  3. Легализуем перевод в консульстве Италии.

Вариант 2. Апостиль на нотариальную копию

  1. Снимаем копию выписки из банка без перевода.
  2. Заверяем копию у нотариуса.
  3. Проставляем апостиль на копию в Минюсте РФ.
  4. Переводим нотариальную копию с апостилем на итальянский язык.
  5. Заверяем перевод в консульстве Италии.

Мы уже не раз сталкивались с такими ситуациями и рекомендуем сделать вам первый вариант. Но в любом случае, сначала уточните по месту требования готовы ли они принять выписку из банка для Италии без апостиля.

«Моей дочери требуется выписка из банка для Италии чтобы оформить вид на жительство. Все документы я отдал в бюро переводов в своем родном городе. Нужно ли заверять перевод у нотариуса?» Александр, г. Махачкала

Здравствуйте Александр. К сожалению, ваши переводы не подойдут, их придется переделать.

С апреля 2016 года консульство Италии принимает на заверение только переводы, выполненные аккредитованным переводчиком при посольстве Италии. Читать новости Италии. 

Заверять перевод у нотариуса не нужно, заверением занимается итальянское консульство. Вам в любом случае нужно будет делать заверение, поэтому удобнее будет сделать весь процесс через нашу компанию. Для этого надо отправить к нам московский офис оригинал выписки из банка. Мы самостоятельно сделаем аккредитованный перевод и заверим его в консульстве Италии.

Заказать перевод выписки из банка для Италии.

«Наша компания хочет открыть свое представительство в Италии. Легализуете ли вы учредительные документы? Выписки из банка, из реестра, уставы.» Яна, г. Москва.

Здравствуйте. Да, конечно, мы легализуем любые учредительные документы. Процедура легализации для Италии через компанию Документ24:

  1. Передаете нам оригиналы учредительных документов. В каком бы городе вы не находились, документы можно отправить с помощью курьера.
  2. После того как мы получим документы, наши сотрудники снимут нотариальные копии и поставят на них штамп апостиль.
  3. На апостилированные документы делаем аккредитованный перевод на итальянский язык.
  4. Заверяем переводы в Генеральном консульстве Италии в Москве. Генеральное консульство Италии в Москве.

Никаких дополнительных доверенностей от вас не потребуется.

Отзыв о легализации документов для Италии. Все отзывы.

выписка из банка для италии

Если у вас нестандартная ситуация по легализации документов для Италии, обратитесь к нашим специалистам. Мы тщательно разберем ваш случай, предоставим полную информацию и поможем найти наиболее подходящий вариант. Ждем ваших вопросов.


Ахмадуллина Гульназ

г. Москва

Эксперт по легализации и апостилю документов


Оформить документы

Чтобы заказать услугу, напишите свой сотовый телефон и какие документы нужно оформить.

Обработано заявок: -

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=7940

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 3, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...