Блог "Документ24"

Доверенность для Иордании

«Доброго дня! Наша организация оформляет в Иордании патентное право. Для этого нужно подготовить на представителя доверенность для Иордании от нашего директора. Вторая сторона прислала нам текст доверенности на английском и на арабском языке. Сказали составить доверенность по образцу и легализовать для Иордании. Подскажите, как это можно сделать? Наша организация находится в Ростове-на-Дону. Возможно ли сделать легализацию доверенности без личного присутствия директора, или нужно отправлять в Москву доверенное лицо? Ждем ответа. Спасибо.» Александр, Ростов-на-Дону

Добрый день, Александр.

На всех этапах легализации доверенности, личное присутствие директора компании не требуется. Можно поручить эту задачу одному из сотрудников компании.

Один из коммерческих документов, который необходимо подготовить для ведения бизнеса в Иордании — это доверенность. Доверенность, как правило, составляется либо на сотрудника компании, либо на юридическое лицо, которое будет вести дела от имени компании.

Разберем подробно как правильно составить и легализовать доверенность для Иордании, чтобы представительство вашей организации в другой стране могло иметь все необходимые полномочия для предоставления ваших интересов.

Получить образец доверенности в Иордании

Текст российских доверенностей может отличаться от доверенности для Иордании. Поэтому лучше уточнять содержание доверенности у принимающей стороны.

Таким образом вы отгородите себя от риска того, что доверенность будет не полной, или будет составлена не верно.

Текст, который мы ранее перевели, должен быть перенесен в оригинал доверенности. Доверенность должна быть написана лично директором компании и переведена на английский язык.

Перевод доверенности на английский язык

Рекомендуем вам обращаться к профессиональным переводчикам. Так как доверенность является коммерческим документов, то могу возникнуть сложности в переводе некоторых словосочетаний. Хороший переводчик сделает перевод максимально приближенный по смыслу к образцу, который вам отправили из Иордании.

Заказать перевод доверенности для Иордании.

Заверить перевод у нотариуса

При выполнении нотариального перевода документы сшиваются, их подписывает переводчик, а затем нотариус ставить свою подпись. Нотариус заверяет подпись переводчика.

Легализовать доверенность для Иордании

  1. Заверить доверенность в Минюсте РФ.
  2. Заверить доверенность в консульском департаменте МИД РФ.
  3. Заверить доверенность в посольстве Иордании.

Посольство Иордании в России:
Адрес: город Москва, Мамоновский переулок, д. 3
Телефон: +7-495-699-43-44
E-mail: emjordan@umail.ru
Карточка посольства.

Как уже упоминалось ранее легализацией доверенности в Москве может заниматься кто-либо из сотрудников компании, но это будет затратно. В среднем легализация документов занимает 2 недели: 5 дней происходит заверение в Минюсте РФ, затем еще столько же времени займет заверение в МИДе РФ, после чего документы нужно отнести в посольство Иордании и забрать через 3-4 дня. Переезд в Москву и обратно, а также проживание в городе — это лишние расходы. Гораздо проще и выгодней заказать легализацию документов в компании Документ24.

Преимущества нашей компании:

  1. Наши сотрудники на связи 7 дней в неделю.
  2. Мы докладываем вам о каждом шаге нашей работы.
  3. Гарантируем сохранность ваших документов.
  4. Соблюдаем оговоренные сроки.
  5. И даем 100 % гарантию, что ваши документы примут в другой стране.

Убедитесь в этом сами!
Оставьте вопрос нашему специалисту и он перезвонит вам в течение 15 минут → Задать вопрос.

Компния Документ24. Статья: доверенность для Иордании
Компания Документ24 может помочь вам легализовать любые коммерческие документы для регистрации компании в Иордании, для экспорта продукции и различных товаров, для управления филиалами компании в Иордании.

Какие документы, помимо доверенности, могут понадобиться:

  • Учредительные документы, уставы;
  • Удостоверения личности директоров;
  • Решения совета директоров;
  • Выписки из реестров, из банка;
  • Лицензии, инвойсы;
  • Различные справки;
  • Сертификаты;
  • Справки из ТПП;
  • Контракты и другое.

Важно! Полный список необходимых документов узнавайте, обратившись к принимающей стороне.


Надыров Азат

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 3791

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=7332

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 3, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...