Блог "Документ24"

Дубай. Легализация. Личное дело школьника

Ситуация: переезжаем в Дубай с ребенком, он будет поступать в школу, нужно подготовить и легализовать личное дело из российской школы.

Основные вопросы: как правильно сделать перевод и оформить личное дело из школы? как легализовать в Москве? как отправить и сколько нужно ждать?

При переводе ребенка в школу Дубая нужно заранее позаботится о документах. Нужно их перевести и легализовать. Обычно родители готовят следующий пакет: свидетельство о рождении и личное дело школьника (переводной сертификат, справка из школы).

Образцы:
Справка из школы
Переводной сертификат (Transfer Certificate)

Ниже рассмотрим, как правильно легализовать личное дело школьника (личную карту школьника).

Во-первых потребуется сделать нотариальную копию карты. Для этого следует обратиться к нотариусу. Нотариус снимет обычную ксерокопию, сверит ее с оригиналом и заверит своей подписью и печатью. Также нотариус сошьет вместе все листы.

1 2 38

Только после этого можно делать перевод документа.

Второй этап — нотариальный перевод. Оформить его можно в любом городе России. Обычно клиенты обращаются в бюро переводов. Если вы не хотите самостоятельно заниматься этими вопросами, вы можете отправить в Москву просто нотариальную копию или оригинал, наши специалисты сами выполнят все необходимые процедуры. Оставить заявку

В этом образце перевод выполнен на английский язык. Раньше такие документы принимали в посольстве Арабских Эмиратов, но сейчас переводы требуются на арабском. Поэтому, если вы сейчас начнете заниматься легализацией, все переводы оформляйте обязательно либо на арабском языке, либо на двух языках (арабский + английский). Видео «Изменения в посольстве ОАЭ»

4 5 6 7

Третий этап проходит в Москве  в Министерстве юстиции России. К переводам добавляют еще один лист и ставят свои отметки.

Личное дело школьника Дубай 1
Четвертый этап — Министерство иностранных дел России.
Подробнее про работу консульского департамента вы можете прочитать здесь.

Пятый этап — легализация в посольстве Арабских Эмиратов.

Личное дело школьника Дубай 2

Уважаемые клиенты, если у вас остались вопросы, пожалуйста, напишите их внизу этой статьи. Мы постараемся оперативно на них ответить.


Ахмадуллина Гульназ

г. Москва

Эксперт по легализации и апостилю документов


Оформить документы

Чтобы заказать услугу, напишите свой сотовый телефон и какие документы нужно оформить.

Обработано заявок: -

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=771

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 3, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...