Блог "Документ24"

Дубликат и апостиль в Германии

«Добрый день! Возникла необходимость поставить апостиль в Германии и тут же появились трудности, надеюсь вы мне с этим поможете. Дело в том, что мой сын родился в Германии в 1990 году, и для получения паспорта в России потребовалось его свидетельство о рождении с апостилем. Мы узнали, что апостиль в Германии на свидетельство о рождении 90-ого года не проставляют, потому что оно старое, нужно получать нового образца. Вы можете помочь получить дубликат свидетельства и поставить на него апостиль в Германии? Заранее благодарен за помощь» Владимир, г. Крым

Добрый день, Владимир.

Да, мы можем помочь вам поставить апостиль в Германии, а также получить дубликат свидетельства о рождении. Недавно у нас была похожая ситуация, когда необходимо было выполнить те же услуги. Специалисты компании Документ24 обратились к присяжному переводчику в Германии, который оказывает услуги истребования и апостилирования документов. Рассмотрим как проходил процесс и какие документы для этого потребовались.

Услуга получения дубликата и апостиля в Германии не стандартная, поэтому стоимость на эту услугу рассчитывается от 20 тысяч рублей. Если вы хотите получить услугу дешевле, вам лучше обратиться в немецкие компании по легализации, либо выполнить ее самостоятельно.

Дубликат и апостиль в Германии

Когда вы получаете документы в другой стране, имейте ввиду, что в изначальном виде их можно использовать только в этой же стране. Для использования на территории других стран нужно проходить дополнительное заверение, это может быть консульская легализация или штамп апостиль. В нашем случае документ нужен для России, которая входит в список стран Гаагской конвенции, поэтому на свидетельство о рождении нужно ставить апостиль.

  ❖   Получить дубликат и поставить апостиль на какой-либо документ, можно только в той стране, где документ был выдан. То есть, истребовать дубликат и поставить апостиль на немецкое свидетельство о рождении можно только в самой Германии. 

Обратите внимание, присяжный переводчик в Германии — это переводчик, прошедший аттестацию в институте присяжных переводчиков Германии. Он дал присягу в суде для официального перевода документов на территории государства и имеет полномочия на оказание таких услуг на государственном уровне.

Скан дубликата свидетельства о рождении, полученного в Германии

дубликат свидетельства о рождении в Германии

Необходимые документы

  1. свидетельство о рождении;
  2. копия паспорта (если паспорт еще не выдан, как в нашем случае, то копия паспорта одного из родителей);
  3. обычная (не нотариальная) доверенность на истребование дубликата свидетельства о рождении;
  4. обычная (не нотариальная) доверенность на проставление апостиля.

Если вы обращаетесь в нашу компанию, то оригиналы документов не нужны, достаточно предоставить только сканы. Если вы будете самостоятельно обращаться к присяжным переводчика, имейте ввиду, что они могут потребовать прислать нотариальные копии или оригиналы документов. Помимо этого у вас могут попросить доверенности, заверенные российским нотариусом.

Образцы не нотариальных доверенностей на истребование и апостиль в Германии ↓

не нотариальная доверенность Германия -1  не нотариальная доверенность Германия - 2

Если вами нужно поставить апостиль на документы, выданные в Германии, обратитесь в нашу компанию.

По какой системе работает Документ24

  1. Вы оставляете свою заявку в форме ниже или на нашем официальном сайте. Также можете связаться с нами по телефону, указанному на блоге.
  2. После составления заявки вам позвонит специалист, который будет работать над вашей ситуацией.
  3. Специалист уточнит данные, необходимые для предоставления полной информации по стоимости и срокам.
  4. На вашу электронную почту придет подробный расчет сроков, стоимости, а также описание всех этапов работы и нюансов в оформлении.
  5. Так как оригиналы документов в этом случае не нужны, вы отправляете нам сканы документов в электронном виде на почту.
  6. Что очень нравится нашим клиентам, вам будут приходить уведомления на каждом этапе работы.
  7. Как только бумаги будут готовы мы отправим их вам удобной курьерской службой.

Если вам нужно получить дубликат какого-либо документа или поставить апостиль в Германии, обратитесь в нашу компанию. Обратите внимание, услуга получения дубликата и проставления апостиля в Германии платная — от 20000 рублей. Бесплатные консультации по данной услуге не предоставляются. Для того, чтобы заказать услугу в Документ24, просто оставьте свой вопрос в форме ниже и наш специалист вам позвонит.


Надыров Азат

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 4121

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=10485

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 3, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...