Исправления в личном деле: ОАЭ

«Добрый день! В данный момент я занимаюсь заверением документов для переезда в ОАЭ. В том числе готовлю документы для поступления в школу, так как переезжаем мы всей семьей. У меня возникли проблемы с легализацией личного дела. Нотариус отказывается снимать копию, так как увидел исправления в личном деле, там зачеркнут номер и исправлен на другой. Как быть в этом случае?»

Аида, город Москва

Добрый день, Аида. Рады, что вы обратились именно в нашу компанию. Я расскажу вам причину, по которой нотариус отказывается заверять такой документ и варианты для решения проблемы.

Исправления в личном деле

Если ученик переходит в новую школу, личное дело передается туда со всеми сопутствующими документами. Как правило, личному делу присваивают новый номер, а старый аккуратно зачеркивают. Такой метод исправления в личном деле прописан в Положении о ведении личных дел учащихся и не является ошибкой.

Фрагмент из Положения. Читать полностью.

исправления в личном деле

Почему нотариус не заверяет личное дело?

Дело в том, что для нотариального заверения верности копии документа, в нем не должно быть зачеркнутых слов и других исправлений. Если такие имеются в документе, нотариус вправе отказать в заверении копии.

Это прописано и в штампе «Верность копии документа», под которым нотариус ставит свою подпись.
Верность копии документа

Таким образом мы приходим к выводу, что для выполнения первого шага консульской легализации, необходимо устранить исправления в личном деле ученика, либо поменять сам документ. Но есть и другие, альтернативные варианты, рассмотрим их ниже. ↓

Чтобы нотариус снял нотариальную копию с такого документа, нужно воспользоваться одним из вариантов:

  1. Другой нотариус.
    На практике часто бывает так, что один нотариус соглашается заверять документы, которые другой не принимает на заверение. Поэтому, если повезет, вы сможете заверить личное дело в том виде, в каком забрали его из школы.
  2. Техническая копия.
    Техническая или наборная копия документа — это копия, набранная вручную, а не с помощью копирования на ксероксе. Нотариус заверяет техническую копию, после чего ее можно использовать для дальнейшей консульской легализации.
  3. Штамп «Исправленному верить».
    Напротив зачеркнутого старого номера личного дело можно поставить штамп «Исправленному верить» с печатью школы и подписью директора. Таким образом исправление в лично деле будет «обоснованным» и нотариус сможет заверить документ.
  4. Дубликат личного дела.
    Дубликат необходимо запрашивать в последнем месте обучения. При обращении в школу упомяните, что исправлений в личном деле не должно быть, так как его будет заверять нотариус.

Консульская легализация для ОАЭ

Все действия, необходимые для консульской легализации документов для ОАЭ.

Действия для легализации документов для ОАЭ

Документы для школы в ОАЭ

Очень часто вижу информацию на всевозможных форумах, где задают вопросы о том, какие документы нужны для школы в ОАЭ. Вы должны понимать, что в разных школах перечень документов может отличаться, и та информация, которую вы найдете в интернете может быть устаревшей.

Самый верный способ узнать правильную информацию, это запросить необходимый перечень документов в той школе, куда вы планируете отдавать детей.

Пример: к нам обратился клиент, который по совету знакомых из ОАЭ легализовал для детей только переводной сертификат и свидетельства о рождении. Таких документов не хватило, так как это была другая школа с другими требованиями. У него запросили личное дело школьника, потому что в этом документе указана более подробная информация об ученике.

С чего следует начинать подготовку документов в школу: советы эксперта.
В какую школу отдать ребенка: рейтинг школ в ОАЭ.

Если у вас остались вопросы, пожалуйста, напишите в форме ниже. Мы оперативно ответим на них и дадим вам подробную бесплатную консультацию. Будем рады помочь вам оформить документы правильно.


Надыров Азат

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 3754

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=9333

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 5, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...