Блог "Документ24"

Канада: легализация диплома СССР

Легализация российского диплома для Канады — первостепенный вопрос для будущего эмигранта. Подтверждение образования может потребоваться для трудоустройства или поступления в Канадский университет.

Канада — не является участницей Гаагской Конвенции от 1961 года, поэтому апостиль ставится только в редких случаях, в основном нужно делать заверение через посольство Канады в Москве.

Итак, разберем легализацию для Канады на примере обычного диплома выпускника техникума.

Вкратце, консульская легализация состоит из следующих этапов:
— перевод на английский язык (также допустим французский)
— Минюст РФ (главное управление)
— МИД РФ (консульский департамент)
— консульский сектор посольства Канады

Перевод диплома для Канады

Для начала специалист компании или бюро переводов должен посетить нотариуса и сделать нотариально-заверенную копию (в правом верхнем углу стоит штамп «Копия» синего цвета). В данном случае диплом техникума был получен при СССР и мы имеем рукописную версию.

Обращаю ваше внимание, делать специально технический набор (т.е. переносить рукописный текст в печатную версию) не требуется. Если вся информация на дипломе отображается четко, достаточно сделать обычную ксерокопию.

Диплом старого образца

Перевод диплома нужно делать на официальный язык страны. В Канаде два официальных языка: английский и французский, поэтому Консульство принимает оба типа переводов.

В данном примере перевод диплома был выполнен на английский язык и заверен у нотариуса.
Важно: переводится вся информация, даже гербовые отметки СССР (Coat-of-arms of USSR)

Перевод диплома СССР

В канадском посольстве принимают не просто переводы, нужно обязательно последующее нотариальное заверение.

Переводчик дилома

Диплом СССР для Канады — легализация в МИНЮСТ России

Этот этап обязательно относится ко всем нотариально-заверенным переводам. Сделать его можно только в Москве, в главном управлении (в отделе по вопросам легализации и апостиля).

Если вы живете в Москве, вы можете сделать это самостоятельно (Нужно обратиться по адресу — Смоленский бульвар, 3/5). Обычно по времени процедура заверения занимает около одной календарной недели.

Канада: легализация диплома СССР

Диплом СССР в Канаде — легализация в МИД России

После Министерства юстиции нужно отнести перевод диплома в Министерство иностранных дел России. Легализуют все виды документов только в Консульском департаменте (г. Москва)

легализация диплома СССР
Посольство Канады в Москве — легализация диплома СССР

Последний этап: нужно записаться на прием в консульский отдел по электронной почте. В назначенное время нужно взять с собой оригинал диплома, перевод (заверенный в российских инстанциях) и подтверждение отношения к Канаде.

Если вы сами не можете приехать в Москву, наши специалисты имеют возможность сделать консульскую легализацию диплома без вашего личного присутствия и доверенности.

Оставить заявку


Ахмадуллина Гульназ

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 3754

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=578

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 3, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...