Блог "Документ24"

Легализация диплома Ангола

Ситуация: нужно открыть рабочую визу для Анголы, для этого требуется легализовать диплом.

Основные вопросы: на какой язык необходимо перевести документ? Нужно ли обращаться к нотариусу? Где и как заверить переводы? Что такое легализация диплома? Ангола — какие есть подводные камни в оформлении?

Я поделюсь своим опытом подготовки документов для открытия рабочей визы в Анголе, а именно как перевести и заверить российский диплом.

Переводить надо на португальский язык и обязательно заверять в посольстве Анголы в Москве.

Копия диплома

В самом начале надо снять копию диплома у нотариуса, т.к. обычная ксерокопия для консульской легализации не подходит. Один нюанс — копию должен сделать российский нотариус.

На этом образце показан диплом, выданный в СССР в рукописном виде на украинском и русском языках. Обратите внимание, если вся информация в документе отображается четко и ясно, тогда технический набор текста не требуется.

Так выглядит нотариальная копия:
Копия диплома Ангола

Перевод диплома на португальский язык

В Москву можете отправить нотариальную копию диплома, а оригинал оставить у себя. Переводы выполнит профессиональный переводчик, который свободно владеет португальским. В конце переводчик обязательно распишется в правильности текста у нотариуса.

Посмотрите образец правильно оформленного нотариального перевода: 
Перевод диплома на португальский язык Перевод диплома для Анголы

Оформление в Минюсте России

В Москве необходимо обратиться в отдел легализации Главного Управления Минюст РФ. Подробнее
Там проверяют данные нотариусов и нотариальные переводы. По времени этот этап занимает около одной недели. Государственная пошлина отсутствует.

Оформление диплома для Анголы

Легализация диплома в МИД РФ

Перед тем, как сдать документы в посольство Анголы, требуется заверить их в Консульском департаменте Министерства иностранных дел. Подробнее

В МИДе на обороте поставят такие отметки:
Легализация диплома в МИД России для Анголы

Легализовать диплом в посольстве Анголы

Сдавать нужно правильно оформленные документы:
• копия, перевод и лист из Минюста скреплены вместе красной лентой и печатью;
• переводы на португальский выполнены без ошибок и исправлений;
• обязательно есть отметки Минюста и МИД России.

По времени этот этап занимает от 2-3 рабочих дней до одной недели в зависимости от загруженности сотрудников посольства.

Посольство Анголы в Москве

Образец последней страницы:
 Легализовать диплом в посольстве Анголы

100% гарантия: оформленный таким образом диплом обязательно будет принят в Анголе

Напишите свой вопрос сегодня, мы работаем 7 дней в неделю в рабочие и праздничные дни.


Ахмадуллина Гульназ

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 3754

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=4152

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 2, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...