Блог "Документ24"

Легализация диплома для ОАЭ

«Здравствуйте. Требуется легализовать диплом о высшем образовании для ОАЭ. Нахожусь на Мальте. Диплом также здесь. Имеется копия диплома, заверенная консулом РФ на Мальте. Есть также перевод диплома на английский, сделанный с оригинала и заверенный нотариусом в РФ. Возможна ли процедура легализации с использованием этих документов? Спасибо.» Даниил, г. Валлетта

Добрый день, Даниил.

К сожалению, по копии заверенной консулом РФ на Мальте легализации провести нельзя. Перевод, заверенный нотариусом в РФ, в вашем случае также нельзя использовать, так как он сделан с оригинала документа. Для консульской легализации подходит только нотариальный перевод, а его обязательно выполнять с нотариальной копии.

Консульскую легализацию можно сделать самостоятельно, если разложить по полочкам все этапы оформления и знать все требования. Многие думают, что это сложно. Возможно так и есть для тех, кто не видел всей картины в целом. Рассмотрим как необходимо действовать, чтобы ваш диплом приняли в ОАЭ.

Шаг 1. Сделать нотариальную копию диплома

— можно сделать у любого российского нотариуса;
— дополнительные документы не требуются;
— нотариально-заверенную копию вы получаете в день обращения.

Образец нотариальной копии диплома для ОАЭ.

Легализация диплома для ОАЭ Легализация диплома для ОАЭ

Шаг 2. Сделать нотариальный перевод диплома

— перевод и заверение у нотариуса можно сделать в любом городе России;
— переводить документы для ОАЭ можно только на арабский язык;
— можно сделать двойной перевод при необходимости (например, если принимающая сторона настаивает на английском переводе, такой перевод подшивается к арабскому);
— обязательно, чтобы переводчик был дипломированным (имел диплом переводчика на арабский язык);
— переводчик самостоятельно заверяет свою подпись у нотариуса, так как нотариус проверяет его квалификацию;
— сроки зависят от того, как быстро переводчик выполнит свою работу.

В компании Документ24 есть дипломированные переводчики на арабский язык, которые выполняют переводы с нотариальным заверением за 1-2 дня. Заказать.

Образец нотариально-заверенного перевода. Язык: арабский.

Легализация диплома для ОАЭ Легализация диплома для ОАЭ

Шаг 3. Легализация диплома для ОАЭ в Минюсте

— можно выполнить только в городе Москва;
— дополнительные документы не требуются;
— срок заверения 5 рабочих дней;
— государственная пошлина отсутствует.

Минюст РФ в Москве
Адрес: Смоленский бульвар, дом 3/5
Рабочие дни: с понедельника по пятницу
Часы работы: с 9:30 до 12:00, с 13:30 до 17:30. Для консульской легализации лучше приехать к 9:00

Шаг 4. Легализация диплома для ОАЭ в МИДе

— можно выполнить только в городе Москва;
— дополнительные документы не требуются;
— срок заверения 5 рабочих дней;
— государственная пошлина — 350 рублей;
— пошлину лучше оплатить заранее и принести вместе с документами на заверение, так процесс пройдет быстрее. Скачать квитанцию.

МИД РФ в Москве
Адрес: Неопалимовский 1-й переулок, 12
Рабочие дни: с понедельника по пятницу
Часы работы: с 9:30 до 12:00, с 14:30 до 17:00

Шаг 5. Легализация диплома в посольстве ОАЭ

— можно сделать только в Москве;
— дополнительные документы не нужны;
— срок заверения 1-2 дня;
— пошлину необходимо оплачивать при подаче документов.

Внимание: в апреле 2017 года посольство ОАЭ разместило информацию о том, что стоимость консульской легализации документов будет меняться каждый месяц. Чтобы узнать актуальный на сегодняшний день размер пошлины, пройдите по ссылке.

Посольство ОАЭ
Адрес: г. Москва, ул. Улофа Пальме, д. 4
Рабочие дни: с понедельника по пятницу
Часы работы: 9:00 до 16:00 (прием документов до 13:00, выдача с 14:00)

Во всех трех инстанциях для заверения не нужно ваше личное присутствие и доверенность. Поэтому, если у вас нет возможности приезжать в Москву для легализации, если вы хотите избежать лишних расходов, траты денег на перелет в Москву и обратно, проживание в столице в течении всего срока легализации документов — обратитесь в нашу компанию.

Как мы работаем:

— вы отправляете нам курьерской службой оригинал или нотариальную копию диплома;
— переводчик Документ24 выполняют перевод и заверяют его у нотариуса;
— специалист нашей компании самостоятельно заверяет диплом в Минюст, МИД и посольстве ОАЭ;
— как только документы готовы, мы отправляем их вам курьерской службой по нужному адресу.

Заказать консульскую легализацию диплома для ОАЭ.

Консультации экспертов компании Документ24 бесплатны, оставляйте свои вопросы ниже. ↓

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Обработано заявок: 4506

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=761

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 3, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...