Легализация документов — Бразилия ?

Как проходит консульская легализация документов для Бразилии?

Обновление: Бразилия присоединилась к Гаагской конвенции. Согласно официальным данным начиная с 14 августа 2016 года в стране будут принимать документы с апостилем

Посмотрев видео, вы узнаете где находится консульство Бразилии, как подготовить документы, какие требования к их оформлению и конкретные этапы консульской легализации.

Консульский отдел посольства Бразилии находится по адресу: г. Москва, ул. Большая Никитская, дом 54 (ближайшие станции метро — Баррикадная, Краснопресненская).

Процедура легализации документов для Бразилии отличается от других стран. Основное отличие заключается в выполнении перевода на португальский язык. Перевод можно сделать либо до легализации, либо после, на свое усмотрение.

Существует два варианта легализации документов для Бразилии:

Вариант I:

  1. Нужно сделать нотариально-заверенный перевод на португальский язык.
  2. Переведенный документ нужно заверить в Минюсте РФ.
  3. Далее этап заверения в МИДе РФ.
  4. На последнем этапе ставятся отметки посольства Бразилии.

В этом случае печати и штампы посольства Бразилии о консульской легализации буду стоять на нотариальных переводах документов.

Вариант II:

  1. Делаем легализацию на русскоязычный вариант документа, без перевода на португальский язык.
  2. Заверение в Минюста.
  3. Заверение в МИДе.
  4. Заверение в посольстве Бразилии.

В этой ситуации сотрудники посольства Бразилии заверяют нотариальную копию документа на русском языке (без перевода). Потом этот документ вам нужно самостоятельно перевести на территории Бразилии у сертифицированного переводчика.

Какой из этих вариантов выбрать остается на ваше личное усмотрение. Мы рекомендуем поступать таким образом: если вы находитесь в Бразилии, вам будет проще сделать легализацию по второму варианту; если вы находитесь в России и вам нужно предоставить готовые документы в Бразилию, то конечно лучше сделать сначала перевод на португальский (т.е. выбрать 1 вариант легализации).

Теперь разберем вопрос срочности оформления:
Перевод на португальский язык: 1-2 дня.
Минюст: 1 неделя.
МИД: 1 неделя.
Легализация в посольстве: 10 дней.

Пошлина посольства Бразилии составляет 350 рублей для документов об образовании, для всех остальных документов пошлина 1400 рублей. Обновление от 27.08.2015 — пошлина составляет 400 рублей для документов об образовании, 1600 рублей для остальных типов документов.

Цены на официальном сайте посольства

Рубрика вопрос-ответ:

«Мы с семьей сейчас находимся в Сан-Пауло. Как мы можем отправить вам свидетельство о браке и рождении детей? Можем ли мы отправить вам сканы документов или обязательно нужны оригиналы?» Валентина К.

Ответ:

Валентина, так как вы находитесь сейчас за границей (в Сан-Пауло), отправлять нужно будет оригиналы. К сожалению, сканы документов не подходят. При легализации, посольство Бразилии требует предъявлять оригиналы документов. Поэтому в любом случае нужно отправить оригиналы в Москву. Единственное, я хочу вам посоветовать, не отправляйте документы почтой, пользуйтесь услугами специализированных курьерских служб. Проверенные службы.

Если у вас трудности с заказом курьерской службы (возможно языковой барьер, сложно вызвать курьера, объяснить…), в этом случае напишите нам свой адрес откуда забрать документы и мы сами закажем курьерскую службу. Курьер приедет к вам домой или на работу и заберет у вас документы, вам не придется никуда ездить или звонить.

В этой публикации разбирались основные вопросы, связанные с легализацией документов для Бразилии. Видео было более обзорное, в дальнейших видео мы будем более детально разбирать процедуру легализации для Бразилии в различных жизненных ситуациях, для различных типов документов. Если у вас есть вопросы напишите их внизу данной статьи.

Обновление: Бразилия присоединилась к Гаагской конвенции. Согласно официальным данным начиная с 14 августа 2016 года в стране будут принимать документы с апостилем.


Надыров Азат

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 4121

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=1958

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 3, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...