Блог "Документ24"

Легализация документов: Саудовская Аравия

Давно хотелось написать статью про оформление документов для Саудовской Аравии. Периодически к нам обращаются клиенты на легализацию различных документов: сертификаты, аттестаты, свидетельства о браке. В зависимости от конкретной ситуации требуются разный пакет документов.

По сравнению с другими странами, легализация для Саудовской Аравии проходит намного сложнее, требуется предоставить много дополнительных бумаг и выполнить все условия посольства КСА (Королевства Саудовской Аравии) в Москве. В этой статье я постараюсь раскрыть основные моменты легализации, учесть все подводные камни и нюансы.

Подробной информации в интернете нет, описаны в основном только основные этапы легализации документа — это перевод на арабский язык и заверение у нотариуса, далее заверение в Минюсте и МИДе РФ, далее непосредственно легализация в консульском отделе посольства КСА в РФ. Эту информацию можно применить к любой стране, в которой не принимают штамп Апостиль. Но в интернете не указывается всех деталей, как же действительно осуществить легализацию для Саудовской Аравии. Надеюсь, эта статья будет вам полезна и максимально подробно объяснит все детали.

Саудовская Аравия

1 этап — перевод на арабский язык должен осуществить дипломированный переводчик. Далее его необходимо заверить у нотариуса, который есть в базе Министерства Юстиции РФ в Москве.

2 этап — заверение документа в Минюсте РФ. В связи с тем, что легализация ставится на нотариально заверенную копию, требуется дополнительная проверка печати и подписи нотариуса в Министерстве Юстиции. Советую вам всегда заверять документы у самого нотариуса (не у временно исполняющего обязанности нотариуса), тем самым документы заверят быстрее и вы сможете быстрее перейти к следующему этапу.

3 этап — заверение в МИДе РФ. На этом этапе надо сдать копии документов и оплатить пошлину 350 рублей. Через неделю вернуться в консульский отдел МИДа и забрать готовые документы. На последнюю страницу поставят прямоугольную и круглую печать, также наклеят небольшую круглую голограмму (Смотрите образец ниже)

Печать МИДа РФ

4 этап — легализация в консульском отделе посольства Саудовской Аравии. Находится по адресу: г. Москва, 3-ий Неопалимовский переулок, д. 3.

Надо учитывать, каждое посольство выставляет свои требования в процедуре консульской легализации документов. В посольстве КСА также есть свои требования.

Например, чтобы легализовать диплом для Саудовской Аравии требуется подготовить следующий пакет документов:
1. архивная справка;
2. копия приглашения;
3. копия визы (нужна именно рабочая виза, хадж не годится);
4. копия паспорта;
5. оригинал контракта;
6. оригинал диплома.

Отвечаем на ваши вопросы:

«Здравствуйте, я поступил учиться в университет КСА, город Медина, мне нужно сделать следующие документы: свидетельство о рождении, аттестат и табель с оценками. Можно узнать сколько это будет стоить? Также нужно заверить в МИДе справку о несудимости и перевести её на арабский язык, можете ли вы сделать это без моего присутствия в Москве?» Рамиль, г. Октябрьский

Ответ эксперта:
Добрый день, Рамиль. Подробный прайс-лист по всем этапам заверения смотрите здесь. Мы можем сделать легализацию ваших документов без вашего личного присутствия в Москве, вам достаточно будет воспользоваться услугами курьерской службы, либо сделать заказ по отправке документов на нашем сайте.

В удобное вам время курьер заберет у вас документы и доставит через несколько дней в наш офис. Мы часто переводим документы на арабский язык, у нас работают лучшие дипломированные переводчики, по срокам перевод занимает один день, далее мы сдадим справку об отсутствии судимости в МИД РФ. Для заверения справки в МИДе доверенность и прочие дополнительные бумаги не потребуются

«Для получения визы в Саудовскую Аравию, мне нужно предоставить медицинскую справку из России. Подскажите, как правильно ее оформить, нужно ли делать легализацию?» Айша М., г. Казань

Ответ эксперта:
Медицинская справка
Обычно в Саудовской Аравии требуют предоставить  оригинал медицинской справки, дополнительно на оригинал справки необходимо сделать нотариальный перевод на арабский язык. Как выполняется нотариальный  перевод.
Справку нужно получить в больнице, обязательна подпись главного врача на документе.

В медицинской справке должна быть указана информация об отсутствии у вас заболеваний: энцефалита, гепатита A, B, C, ВИЧ-инфекций и менингита.

«Хочу поступить в университет для женщин в Саудовской Аравии? Подскажите, как он называется и какие документы от меня потребуются?» Гульсум, г. Грозный

Ответ эксперта:
Амира Нури Университет Гульсум, скорее всего вы имеете в виду университет Амира Нура (Princess Nourah bint Adbulrahman University).

К нам обращались девушки на оформление пакета документов для этого университета, обычно для подачи требуется: легализованный аттестат и приложение с оценками, свидетельство о рождении,
характеристика из школы, копия паспорта, справка об отсутствии судимости, разрешение от министерства образования РФ, медицинская справка, рекомендации и фотографии.

Документы необходимо перевести на арабский язык и заверить у нотариуса. Более подробно можно уточнить на официальном сайте университета.

Заказать перевод документов на арабский язык 

«Подскажите, пожалуйста, нужно легализовать свидетельство о браке для Саудовской Аравии. Регистрировали брак в России, в городе Уфа, Республика Башкортостан. Можно ли сделать заранее, есть ли какой-то срок действия у документов?» Тимур и Амина, г. Уфа

Ответ эксперта:
Свидетельство о браке

В вашем случае легализацию документов можно делать заранее, так как свидетельство о браке не имеет временного ограничения.

Для большинства российских документов можно сделать легализацию один раз и они будут действительны бессрочно.

Что же касается различных справок (например, справки о несудимости, медицинские справки, справки из ЗАГСа), они обычно бывают действительны в течение 6 месяцев с момента получения.

 

 

Отправляйте свои вопросы внизу данной статьи, отвечаю быстро, в тот же день.


Надыров Азат

г. Москва

Эксперт по легализации и апостилю документов


Оформить документы

Чтобы заказать услугу, напишите свой сотовый телефон и какие документы нужно оформить.

Обработано заявок: -

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=509

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 6, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...