Блог "Документ24"

Личное дело для школы в Катаре

Здравствуйте. Нам нужно легализовать личное дело для школы в Катаре. Ситуация следующая, переехали с мужем и ребенком в Катар, сразу не сообразила, что нужно будет легализовать какие-то документы для поступления в катарскую школу. В итоге потребовали с меня это личное дело. Мы переехали сюда из Москвы. Как быть? Нужно ли самим приезжать в Москву, чтобы его получить? И сколько это займет? Потому что документы нужно подавать заранее, боюсь не успеть. Большое спасибо. Жду ответа. Светлана, Доха

Добрый день, Светлана. Не стоит переживать, мы сталкивались и не с такими сложными ситуациями. Ваша проблема решаема.

Для начала нам нужно получить личное дело из школы. Это может сделать официальный представитель ребенка, то есть родители. Если вы этого сделать не можете, то нужно оформить нотариальную доверенность на нашего сотрудника и мы заберем ее сами. Либо можете попросить сделать это кого-либо из ваших родственников.

Бывают такие случаи, когда личное дело выдают без доверенности (это касается родственников). Для этого вам нужно лично связаться с директором школы и узнать про их внутренние правила.

Личное дело для школы в Катаре: легализация

  1. Получаем личное дело (выдают в день обращения).
  2. Делаем перевод на английский или арабский язык с нотариальным заверением (1-2 дня).Во-первых, заранее уточните в школе на какой язык нужно делать перевод.
    Во-вторых, личное дело — это многостраничный документ, который включает в себя данные о ребенке, о его успеваемости (оценки), о предметах, что он изучал, медицинскую карту, иногда свидетельство о рождении и другое. Такие документы очень сложно переводить, поэтому рекомендуем заказать их в компании Документ24.
    Наши профессиональные дипломированные переводчики выполнят его в кратчайшие сроки и с гарантией того, что их примут в другой стране.Заказать перевод личного дела.
  3. Заверяем по порядку в следующих инстанциях:
    → Минюст РФ (5 рабочих дней).
    → МИД РФ (5 рабочих дней).
  4. Легализуем в посольстве Катара (2-3 дня).
  5. Отправляем готовый документ курьерской службой прямо в Катар.

Рубрика «Совет эксперта»

В Катаре много городов, куда вы можете переехать, и большое количество школ, куда вы можете отдать своего ребенка. Обязательно уточняйте именно в вашей школе, какой российский документ нужно им предоставить.

В каких-то школах просят Personal File — личное дело, как в нашем случае. В других могут потребовать Transfer Certificate — переводной сертификат. Лучше всего взять из школы образец документа, который им нужде и уже на его основании готовить свои документы.

Также для поступления могут попросить справку из школы. Об этом читайте в нашей статье: «Справка из школы для Катара»

За более подробной информацией вы можете обратиться к нашему эксперту.


Надыров Азат

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 3785

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=7701

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 4, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...