Блог "Документ24"

ОАЭ. Легализация. Свидетельство о рождении

В каких случаях требуется легализовать свидетельство о рождении?

1. Переезд в Дубай с детьми
2. Открытие резидентской визы для родителей
3. Открытие гостевой визы (visit visa) ребенку
4. Приглашение родителей по гостевой визе (visit visa)

В основном свидетельство о рождении в Дубае легализуют с целью открытия резидентской визы своему ребенку. Причиной тому служит требование  Иммиграционной Службы ОАЭ предоставить документ, подтверждающий родство.

Внимание: если в свидетельстве о рождении отец не прописан, то посольство требует вместо согласия отца предоставить справку о том, что нет отца.

В этой статье я подробно объясню всю цепочку легализации и покажу конкретный образец с новым оформлением за 2015 год.

Этапы легализации

Образец легализованного свидетельства о рождении для Дубая

Уважаемые клиенты, все этапы консульской легализации свидетельства наши специалисты осуществляют самостоятельно без вашего личного присутствия, без доверенностей и других бумаг. Все что вам нужно, просто отправить нотариальную копию свидетельства к нам. Узнать подробнее

1 этап: нотариальный перевод копии свидетельства о рождении на арабский язык

Сначала нужно обратиться к нотариусу и сделать копию свидетельства. После этого, по этой копии осуществляется перевод на классический арабский язык и снова заверяет у нотариуса.
12

Интересно: раньше любые документы для Дубая можно было легализовать на английском языке. Этот язык используется в Эмиратах повсеместно, но он не причислен к статусу официальных языков страны. Важно отметить, официальный язык ОАЭ — арабский.

С весны этого года в посольстве Арабских Эмиратов перестали принимать документы на английском языке, теперь все переводы должны быть оформлены нотариально и только на арабский язык.

Как видно на образце, нотариус должен заверить подпись переводчика.

3 4

2 этап: легализация свидетельства о рождении для Дубая — Минюст России

На проверку сдается нотариальная копия и переводы, которые должны быть скреплены вместе. Оригинал свидетельства, доверенность и прочее не требуется. По времени этот этап занимает 5 рабочих дней. К переводом добавят лист об успешном прохождении проверки из Минюста (см. ниже)

5

3 этап: легализация свидетельства в МИД России

МИД РФПеред тем, как сдавать документы в посольство Арабских Эмиратов, нужно получить штамп из МИД России, из консульского департамента. По времени этот этап занимает одну календарную неделю. Подробнее

св-во2-page-006

4 этап: легализация свидетельства в посольстве Арабских Эмиратов

Посольство ОАЭ Требования:
— на легализацию принимаются заверенные в МИД РФ переводы российских документов
— переводы должны быть нотариальные, язык — арабский

Подробнее про пошлины и процесс заверения.


Ахмадуллина Гульназ

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 3791

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=792

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 4, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...