Блог "Документ24"

ОАЭ. Легализация. Справка из школы

Вы переезжаете в Арабские Эмираты всей семьей? Ваши дети будут поступать в школу в ОАЭ? Как правило, каждая школа предъявляет свои требования к списку документов и методам их оформления. Прочитать статью «Школы в Дубае»

В данном случае потребовалось легализовать справку о посещении школьником Английской международной школы с британской программой обучения. Также такую справку называют переводной сертификат (transfer certificate).

Образец справки о посещении 

№ 1 На образце ксерокопия справки из школы. На официальном бланке школы стоит печать, подпись директора школы и дата. 

 

справка из школы-page-001

№ 2 С оригинала справки сделана ксерокопия, которую заверил нотариус

справка из школы-page-002

№ 3 Дипломированный переводчик выполнил перевод с русского на арабский язык. Обратите внимание, переводится вся информация из нотариально-заверенной копии, в том числе печать и подпись нотариуса.

справка из школы-page-003

№ 4 В конце перевода, переводчик в присутствии нотариуса ставит свою подпись, а нотариус в свою очередь заверяет подпись переводчика. 

справка из школы-page-004

№ 5 Нотариус скрепляет вместе копию и перевод справки, прошнуровывает, пронумеровывает и ставит печать. В данном случае у нас получилось 3 листа. 

справка из школы-page-005

№ 6 Начальник отдела по вопросам легализации и апостиля в Министерстве Юстиции РФ удостоверяет подлинность подписи нотариуса (в данном случае, временно-исполняющего обязанности нотариуса). К документу прикрепляется дополнительный лист, все листы снова сшивают и пронумеровывают. 

справка из школы-page-006

№ 7 Последний лист легализованной справки из школы. На нем стоят печати и подписи: Минюст России, МИД России и посольство Арабских Эмиратов в РФ. 

справка из школы-page-007

Обратите внимание, с 27 апреля 2015 года, посольство Эмиратов не ставит марку и квадратный штамп. Их заменили на светло-желтую наклейку с указанием даты, номера, суммы пошлины.  Прочитать статью про обновления в посольстве ОАЭ

Если у вас остались вопросы или вам нужно правильно легализовать документы, напишите внизу этой статьи.


Ахмадуллина Гульназ

г. Москва

Эксперт по легализации и апостилю документов


Оформить документы

Чтобы заказать услугу, напишите свой сотовый телефон и какие документы нужно оформить.

Обработано заявок: -

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=1997

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 6, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...