Блог "Документ24"

ОАЭ: Легализация справки

Переезд в Арабские Эмираты включает в себя несколько этапов подготовки, особенно если вы являетесь редким специалистом и вас пригласили работать в престижную компанию.

Один из этапов подготовки — консульская легализация необходимых документов. На этом этапе нужно учитывать, что документы должны проходить легализацию только в той стране, в которой они были выданы, вне зависимости от национальности и гражданства.

Какие документы могут пригодиться? Обычно для Арабских Эмиратов легализуют диплом или аттестат, свидетельство о браке, свидетельство о рождении ребенка. Но в каждой конкретной ситуации могут требоваться различные дополнительные документы. Обязательно окончательный список документов уточняйте в Иммиграционной Службе ОАЭ или у работодателя.

Ниже прилагается образец легализованной справки из ассоциации юристов. Если арабская сторона потребует предоставить подобную справку, заверенную в посольстве ОАЭ, тогда вам нужно подготовить документ, аналогичный данному образцу.

Этап 1: получить справку в общественной организации

Справка должна быть на официальном бланке организации, на котором руководитель ставит печать и подпись. Если справка выдается в свободной форме, рекомендуем, заранее с арабской стороной обговорить текст документа, тогда справку примут в Эмиратах без лишней бюрократии и проблем.

Как видно из данного образца, консульская легализация справки осуществляется по нотариально-заверенной копии. Об этом сообщает надпись «Копия» и печать нотариуса Москвы. Сделать легализацию справки по оригиналу нельзя, так как этот вид документа является не нотариальным.
ОАЭ. Справка членства

Этап 2: перевод справки для ОАЭ

После того, как мы получили нотариальную копию, мы приступаем к предварительной подготовке документа к легализации.

ОАЭ. Перевод справки о членстве.

— сначала переводчик арабского языка выполнит перевод справки
— далее переводчик отнесет перевод с нотариальной копией к нотариусу, на этом этапе нотариус заверяет подлинность подписи переводчика

ОАЭ. Переводчик справки.

Этап 3: легализация справки в Минюсте РФ

Легализация справки обязательно включает в себя этап заверения в Министерстве Юстиции России. Без дополнительной страницы с отметками из Минюста справку не примут в МИДе и как следствие не заверят в посольстве ОАЭ.

Дубаи. Перевод справки.

Этап 4: легализация справки, МИД РФ

Справка, после перевода и прохождения Минюста, отправляется в консульский отдел Министерства Иностранных Дел России. Там процедура легализации занимает 5 рабочих дней. Обратите внимание, в гос. инстанции день подачи документов не считается, т. е. фактически с учетом выходных на заверение в МИД РФ уходит ровно одна календарная неделя.

Дубаи. Легализация справки.

 

Этап 5: легализация справки в посольстве ОАЭ

Этот этап простой и быстрый, легализация справки в посольстве ОАЭ займет 1-2 рабочих дня (только если справка изначально была оформлена правильно и прошла все нужные заверения). То есть, если сегодня мы сдаем документы, обычно на следующий день можно забрать готовый документ.

Обратите внимание: новое оформление, теперь в отметках посольства ОАЭ мы не увидим привычные марки и штампы, их заменили на стикер (смотрите последнюю страницу данного образца)

Оставляйте свои вопросы внизу этой страницы. Консультируем по вопросам оформления и легализации документов абсолютно бесплатно, даже если вы находитесь за границей.


Надыров Азат

г. Москва

Эксперт по легализации и апостилю документов


Оформить документы

Чтобы заказать услугу, напишите свой сотовый телефон и какие документы нужно оформить.

Обработано заявок: -

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=2117

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 2, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...