Блог "Документ24"

Оформление наследства за границей

Как получить наследство за границей, если вы находитесь в России? Как правильно оформить документы, чтобы они были действительны в другом государстве, и вы без проблем могли получить то, что по праву принадлежит вам?

Оформление наследства происходит по месту проживания наследования, то есть все необходимые документы вам придется предоставить в их местный нотариат. Вы можете сделать это как лично, так и через знакомых или юриста по доверенности, как это распространено за границей.

Как уже было упомянуто выше для вступления в наследство нужно собрать определенный пакет документов. Обычно в него входят:

  • Завещание.
  • Свидетельство о смерти наследодателя.
  • Свидетельство о праве на наследство.
  • Документы, подтверждающие родство.

Что касается свидетельства о праве на наследство, то для иностранного государства оно оформляется несколько иначе, чем для России. Давайте на примере реальных образцов рассмотрим в чем разница.

Вот свидетельство о праве на наследство, полученное у российского нотариуса для получения доли в квартире, расположенной на территории РФ. Обратите внимание на текст свидетельства и его формулировки. В тексте прописано какая конкретно квартира в РФ является объектом наследования.

Свидетельство-о-праве-на-наследство (1)

Теперь рассмотрим свидетельство о праве на наследство за пределами РФ. Как видите в образце ниже нет конкретного объекта наследования. Используется просто общая формулировка «в чем бы оно ни заключалось и где бы оно их находилось за пределами Российской Федерации».

Свидетельство о праве на наследство за границей 1

Еще несколько образцов свидетельств с подобной формулировкой.

Свидетельство о праве на наследство за границей 2свидетельство-наследство-ОАЭ

Легализация свидетельства о праве на наследство

Документы, полученные в России должны быть оформлены и легализованы в соответствии с иностранным законодательством. Например, для того, чтобы получить наследство в Германии, на свидетельство о праве на наследство необходимо поставить штамп апостиль, так как Германии и Россия присоединились к Гаагской конвенции, упрощающей систему легализации. А для стран, не вступивших в конвенцию, необходимо проходить полную консульскую легализациюСмотреть способы легализации для всех стран.

Для апостильных стран:

  1. На оригинал свидетельства ставится штамп апостиль в Минюсте того региона, где документ был выдан.
  2. Делает перевод на иностранный язык в соответствии с требованиями страны.

Для консульских стран:

  1. С оригинала свидетельства делается нотариальный перевод на иностранный язык.
  2. Затем идёт заверение в Министерстве Юстиции РФ.
  3. После чего в Министерстве иностранных дел РФ.
  4. И легализация в посольстве иностранного государства.

Так, к примеру, вы можете посмотреть как легализуется свидетельство о праве на наследство для ОАЭ. Читать статью.

Если вам необходимо оформить наследство за границей, наши специалисты помогут вам грамотно оформить и легализовать все необходимые для этого документы. Для заказа услуги, оставьте свою заявку в форме ниже.

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Обработано заявок: 6387

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=15423

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 1, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...