Блог "Документ24"

Перевод китайских документов

«Добрый день. Мне нужно сделать перевод китайских документов для Иордании с возможностью дальнейшей легализации. Занимаетесь ли вы нотариальным переводом с китайского языка или делаете только переводы с русского языка на иностранный?» Александр, г. Москва

Ответ эксперта: Добрый день, Александр. Да, мы занимаемся нотариальными переводами, в том числе можем выполнить для вас перевод китайских документов.

Для осуществления консульской легализации в посольстве Иордании необходим перевод китайских документов на английский язык с нотариальным заверением. Подробнее о нотариальном переводе в Москве.

1. Оригинал китайского документа

Рассмотрим выполнение перевода на примере китайского документа, который выглядит следующим образом:

img20   img22

2. Нотариальный перевод на русский

Сделать перевод сразу с китайского на английский язык нельзя, поэтому сначала делаем перевод на русский язык.

img24   img26   img32

Перевод прошивается к оригиналу документа и ставится отметка нотариуса о том, что перевод выполнен дипломированным переводчиком.

img34

3. Нотариальный перевод на английский

Далее выполняется перевод на английский язык. В конце перевода мы снова видим подпись переводчика, выполнившего перевод.

img36   img38   img44   img46

Обратите внимание, что перевод обязательно должен быть выполнен дипломированным переводчиком, так как при заверении нотариус проверяет не правильность перевода, а наличие у нотариуса документа об образовании.

img48

4. Консульская легализация

 

Если вам необходимо выполнить консульскую легализацию китайского документа для Иордании, то необходимо обращаться в посольство Иордании на территории Китая. Легализацию документов можно выполнить только в той стране, где они были выданы. Таким образом в России можно выполнить легализацию только российских документов.

Остались еще вопросы? Спросите нашего специалиста ↓


Ахмадуллина Гульназ

г. Москва

Эксперт по легализации и апостилю документов


Оформить документы

Чтобы заказать услугу, напишите свой сотовый телефон и какие документы нужно оформить.

Обработано заявок: -

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=10666

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 3, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...