Блог "Документ24"

Решение суда о разводе для Италии

В этой статье мы будем легализовать решение суда о разводе для Италии. Свидетельство о разводе для Италии обычно легализуют, которые собираются выходить замуж за итальянца, но помимо этого документа могут потребовать и решение суда о разводе. Такой документ, как и свидетельство о разводе подтверждает, что брак, зарегистрированный ранее не действителен.

Какие действия необходимо предпринять, чтобы решение суда о разводе для Италии было действительно:

1. Вступление решения суда в силу

Первым делом необходимо проверить есть ли на вашем решение отметка о вступлении решения суда в силу. Это печать и подпись судьи или временно уполномоченного судьи. Ставится такая отметка о том же суде, где документ был выдан.

img11-1-2

Внимание: без этой отметки дальнейшая легализация решения суда для Италии невозможна.

Для Италии апостиль на решение суда мы всегда ставим на оригинал. Можно поставить апостиль и на нотариальную копию документа, но в этом случае мы не даем никакой гарантии, что его примут в Италии.

В этом варианте по желанию клиента апостиль был поставлен на нотариальную копию.

img15 (1)

2. Апостиль

Апостиль на решение суда о разводе можно поставить как на оригинал, так и на нотариальную копию. Оба варианта апостилируются в Минюст, но:

  • апостиль на оригинал ставиться в Минюст того региона, где документ был выдан;
  • апостиль на нотариальную копию можно поставить в Минюст того региона, где нотариус заверил нотариальную копию.

Апостиль на решение суда: способы.

img17   img19

3. Аккредитованный перевод на итальянский язык

Аккредитованный перевод на итальянский язык можно сделать и заверить только в Москве. Некоторые клиенты делают перевод уже в Италии и заверяют его в суде, но этот вариант мы не рекомендуем, так как можно столкнуться с подводными камнями. Читать об этом подробнее.

img21

Аккредитованный перевод для Италии в компании Документ24 готов на второй рабочий день. Заказать.

3. Посольство Италии

Аккредитованный перевод для Италии обязательно нужно заверить в посольстве Италии в Москве. Приезжать в Москву для этого не обязательно, так как ваше личное присутствие не требуется. Мы забираем документы курьерской службой и проходим все этапы самостоятельно.

img23

По срокам заверение в посольстве занимает 1 рабочий день. После чего готовые документы мы отправляем вам в любой город России или Италии.


Ахмадуллина Гульназ

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 4121

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=11682

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 2, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...