Блог "Документ24"

Рождение ребенка в Дубае

Поздравляю вас с ближайшем появление на свет вашего малыша. Вы правильно сделали, что заглянули на наш сайт, ведь сразу после выписки из госпиталя нужно подумать об оформлении необходимых документов. Рождение ребенка в Дубае требует определенных знаний. В этой статье мы разберем все тонкости данного вопроса.

В госпитале вам дадут справку на арабском языке, после этого у вас будет около 30 дней, чтобы окончательно определиться с именем и получить свидетельство о рождении. Свидетельство на английском и арабском нужно получать Министерстве Здравоохранения (в госпитале Al Baraha) и заверять в МИД Арабских Эмиратов. Второй вариант — можно получить российское свидетельство через консульство РФ в Дубае.

Получить арабское свидетельство о рождении ребенка в Дубае

Обратитесь в Министерство Здравоохранения в отдел «Preventive Medicine Departament». Стоимость получения для экспатов составляет 60 дирхам, оформляется примерно в течение 45 минут.

Документы:
— Паспорта с визами родителей (оригиналы и ксерокопии).
— Свидетельство о регистрации брака (если заключали в России, требуется легализация).
— Выписка из госпиталя.

Отдельный пункт касается свидетельства о браке. Этот документ должен пройти консульскую легализацию. Если вы получали свидетельство в России, легализацию можно сделать только там. Поэтому рекомендуется еще до рождения ребенка позаботиться об этом, ведь вся процедура консульской легализации занимает по времени около двух с половиной недель.

Рожать ребенка без официального брака нельзя, в Дубае это преследуется законом. Поэтому легализация свидетельства о браке является обязательным пунктом!

Образец легализованного свидетельства о браке

Чтобы арабское свидетельство о рождении можно было потом использовать в Дубае, его нужно перевести на русский язык и заверить в генеральном консульстве России.

Получить российское свидетельство о рождении в Дубае

Свидетельство в этом случае нужно получать в консульстве России в Дубае. Выдается оно только в том случае, если вы не получили местное свидетельство и если оба родителя имеют российское гражданство.

Документы:
— Заявление.
— Справка (сертификат) о рождении ребенка.
— Свидетельство о браке.
— Паспорта (российские и заграничные).

Скачать: заявление от матери, заявление от родителей

Контакты
Генеральное консульство России
Тел: +(971) 4-328-53-47
Электронная почта: condubai@hotmail.com
Запись на прием

Рубрика «Вопрос эксперту»

«У меня скоро родится ребенок, мой муж локал эмирати. Скажите, могу ли оформить моему ребенку российское гражданство? Очень переживаю, хотелось бы, чтобы мы нормально могли потом вместе ездить в Россию в гости к родственникам» Марина, Дубай

Ответ: Добрый день, Марина
Оформление российского гражданство производится в Генеральном консульстве России. От вас потребуется: паспорта родителей, свидетельство о рождении, свидетельство о браке,  заявление, согласие вашего мужа, фотографии, квитанция об оплате. Стоимость: 240 дирхам.
Подробнее на официальном сайте консульства

«Я работаю в Дубае, сейчас жду ребенка и рожать планирую в Дубае. Скажите, как я могу потом оформить ребенку резидентскую визу или он автоматически будет вписан в мой паспорт?» Гульнара, Дубай

Ответ: После рождения ребенка у вас будет 120 дней для того, чтобы оформить ему резидентскую визу. В случае просрочки этого периода за каждый день пребывания ребенка в Дубае будет начисляться штраф около 100 дирхам в день.

Что нужно сделать:
1) Обратитесь в Typing office чтобы заполнить анкету (application form).

Документы:
— Паспорт ребенка (если он не вписан в ваш паспорт).
— Свидетельство о рождении (оригинал + копия) легализованное, заверенное в МИД ОАЭ.
— Свидетельство о браке (оригинал + копия) легализованное.

— 3 фотографии (как на паспорт).
— Ваша копия паспорта (если вы будете являться спонсором визы).
— Копия трудового контракта или справка о зарплате с работу (salary certificate).

2) Сдайте документы и анкету в Иммиграционную службу ОАЭ и оплатите пошлины.
Официальный сайт GDRFA

3) Готовая виза вместе с паспортом придет вам домой через курьерскую службу.
Информация по получению визы для ребенка на английском языке

«Решила рождать в России, больше доверяю нашим врачам. Скажите, как потом правильно оформить свидетельство о рождении, чтобы его приняли в Дубае?» Елена, Дубай

Ответ: Добрый день, Елена
Российские документы должны проходить процедуру консульской легализации в Москве. Чтобы вам было проще, вы можете воспользоваться услугами нашей организации. Мы делаем все от А до Я. Сначала оформляем нотариальный перевод на арабский язык, потом идет этап легализации в Министерстве юстиции России и Министерстве иностранных дел РФ и в конце заверяем в посольстве Арабских Эмиратов.  Свидетельство, оформленное таким образом будет принято в МИД ОАЭ. Подробнее про МИД ОАЭ

У нас на блоге вы можете ознакомиться с образцом правильно легализованного свидетельства о рождении. Открыть образец

У вас тоже есть вопросы? Напишите их внизу этой статьи, мы постараемся помочь вам в легализации и оформлении документов для Арабских Эмиратов.


Надыров Азат

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 4105

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=3851

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 2, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...