Блог "Документ24"

Свидетельство о браке для Египта

Мне нужно подготовить свидетельство о браке для Египта. Какие мои действия для легализации? Расскажите поэтапно.

Шаг 1: сделать нотариальную копию

Такую копию можно сделать у любого нотариуса в вашем городе.

1 2

Шаг 2: перевести на арабский язык

Для Египта необходимо сделать дипломированный перевод. Переводят не только основной текст свидетельства о браке, но и печать и подпись нотариуса.
Заказать дипломированный перевод на арабский язык.

3 4

Шаг 3: заверить перевод у нотариуса
После перевода снова обращаемся к нотариусу. Теперь он должен заверить подлинность подписи дипломированного переводчика. Поэтому ставить подпись переводчик должен прямо перед нотариусом.

Не обязательно чтобы один и тот же нотариус заверял и копию, и перевод, можно выбрать другого.

5 6

Шаг 4: заверить перевод в Минюст РФ
Перед тем, как заверить свидетельство о браке в посольстве Египта, необходимо пройти еще несколько шагов консульской легализации. Первый из них – заверение в Минюсте РФ.
Подробно о Минюсте РФ.

7

Шаг 5: заверить свидетельство в МИД РФ
Затем документы предъявляют в Министерство внутренних дел РФ. Там заверять подпись Минюста.
Подробно о МИДе РФ.

8

Шаг 6: легализовать в посольстве Египта.
И наконец можно заверить документы в посольстве Египта в РФ. Это является заключительным этапом. На фото выше, рядом со штампом МИДа, вы можете увидеть марку посольства Египта.

Рубрика «Вопрос эксперту»

«Я вышла замуж за египтянина в России, тут мы жили вместе несколько лет пока он работал. Теперь хотим перебраться в Египет. У нас есть общая дочь, тоже рожденная в России. Обязательно ли нужна легализация? И какие документы лучше заранее подготовить?»

Легализация нужна обязательно, так как без этого ваши документы не будут действительны на территории Египта.
В первую очередь вам нужно легализовать свидетельство о браке для Египта. Таким образом ваш брак будет признан официальным в Египте. Хочу заметить, что сначала вам можно будет оформить двухгодичную визу. После совместного проживания в течении двух лет можно будет получить 5-ти летнюю визу.

Что касается вашей дочери, то она автоматически получает гражданство Египта. Так как по закону, дети, рожденные от египтянина, получают гражданство, независимо от того, где ребенок был рожден.

Для оформления вида на жительство понадобятся следующие документы:

  • загранпаспорт и внутренний;
  • свидетельство о браке;
  • свидетельство о рождении ребенка.

Весь список документов заранее необходимо уточнить у принимающей стороны, чтобы легализовать их пока вы находитесь в России. Так как из Египта это будет сделать гораздо сложнее.

«Мы с супругом недавно узаконили отношения в России, теперь нам нужно легализовать свидетельство о браке для Египта. Выбираем агентство. Нам нужна информация по условиям и ценам.»

Работа в нашей компании проходит следующим образом:

  1. Специалист нашей компании консультирует вас, предоставляет информацию о всех этапах и особенностях легализации.
  2. Также предоставляет подробный расчет стоимости, указывая суммы пошлины и время необходимое для каждого этапа легализации. Прайс компании вы можете посмотреть тут.
  3. После этого мы забираем ваше свидетельство о рождении с помощью курьерской службы, так как это наиболее надежный и быстрый способ отправки ценных бумаг.
  4. Для легализации ваше личное присутствие не потребуется. Наши специалисты самостоятельно проходят все шаги легализации, информируя вас о каждом этапе.
  5. Готовые документы мы отправляем вам на любой удобный адрес.

Отзыв о работе специалистов Документ24. Читать все отзывы.

отзыв/ свидетельство о браке для египта
Если у вас есть вопросы по поводу того как легализовать свидетельство о браке для Египта, задайте их в форме ниже. Я обязательно помогу вам разобраться в решении вашей проблемы.


Ахмадуллина Гульназ

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 3791

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=1717

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 2, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...