Блог "Документ24"

Свидетельство о государственной регистрации для КНР

Консульская легализация документов для Китая проходит в посольстве КНР в Москве, расположенного по адресу улица Дружбы, дом 6. С понедельника по пятницу с 9:00 до 12:00 можно принести документы на легализацию.

Практически каждый день мы ходим в посольство КНР для подачи документов. Встречаются такие граждане, которые приносят оригинал какого-либо документа с целью его легализации. Это не правильно, потому что перевод подачей документа в посольство необходимо снять нотариальную копию, сделать перевод и, помимо этого, заверить документ в других инстанциях.

Схема консульской легализации для Китая:

↓ снятие нотариальной копии документа;
↓ нотариальный перевод на китайский;
↓ заверение в Минюст РФ в Москве;
↓ заверение в МИД РФ в Москве;
↓ легализация в посольстве КНР в Москве.

Для того, чтобы наглядно показать вам как выглядят все печати и штампы, необходимые для полного прохождения консульской легализации, я покажу вам образец свидетельства о государственной регистрации юридического лица для Китая. Такие документы не редко легализуют для Китая, так как нас связывает с этой страной тесное сотрудничество с сфере бизнеса.

Первый этап: нотариальная копия свидетельства 

Достаточно обычной черно-белой копии документов, главное, чтобы на документы стояла отметка о копии и заверение нотариусом о верности копии документа.

КитайЛегал-page-001 КитайЛегал-page-002

Этап второй: нотариальный перевод на китайский язык 

Чтобы правильно выполнить нотариальный перевод необходимо помнить о том, что переводчик на китайский язык обязательно должен быть дипломированным, то есть у него должен быть на руках диплом переводчика с русского на китайский язык. Это обязательное условие, так как при заверении подписи переводчика, нотариус проверяет в первую очередь наличие диплома переводчика.

Помимо этого, обратите внимание, что перевод на китайский язык является одним из наиболее сложных, и у посольства Китая для перевода есть определенные требования. Обращайтесь только к опытным переводчикам, иначе документы вернут на переделку.

КитайЛегал-page-003 КитайЛегал-page-004

Эти этапы вы можете выполнить в любом городе России и отправить нам уже нотариальный перевод свидетельства для дальнейшей консульской легализации. Но, если вы боитесь, что перевод сделают некорректно, то отправляете нам либо оригинал документа, либо его нотариальную копию. Наши переводчики самостоятельно сделают перевод на китайский язык и заверят его у нотариуса. 

Оставить заявку.

Этап третий: заверение в Минюст РФ в Москве

Этот этап можно осуществить только в Москве, в Министерстве юстиции РФ. Нотариальный перевод свидетельства о государственной регистрации необходимо отнести в Минюст, после чего готовые документы можно будет забрать на 5 день.

КитайЛегал-page-005

Этап четвертый: заверение в МИД РФ в Москве

Этот этап легализации также можно пройти только в Москве. В Министерстве иностранных дел на свидетельство о государственной регистрации поставят штамп, который удостоверяет подлинность печати Министерства юстиции РФ. Таким образом мы подготовим документ непосредственно к легализации в посольстве Китая. Срок заверения составляет 6 рабочих дней.

КитайЛегал-page-006

Этап пятый: заверение в посольстве КНР в Москве

Посольство Китая в Москве принимает на легализацию документы только со штампом МИД РФ. Пошлина при этом оплачивается в зависимости от срочности оформления. Есть обычное оформление, срочное и сверхсрочное за 1 рабочий день. Смотреть размеры консульских сборов.

После проставления штампа посольства документы можно будет использовать на территории Китая, они будут иметь юридическую силу.

КитайЛегал-page-006

Если вам необходимо легализовать свидетельство о государственной регистрации для Китая или любой другой документ, обращайтесь к специалистам нашей компании. Оставить заявку на легализацию вы можете по телефону, указанному на блоге, или в форме ниже. 


Надыров Азат

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 4113

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=622

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 5, в среднем: 3,80 из 5)
Загрузка...