Блог "Документ24"

Пакистан: свидетельство о постановке на учёт

К нам обратилась компания, которой нужно было легализовать для Пакистана свидетельство о постановке на учет, агентское соглашение, регистрационное удостоверение, декларацию о соответствии и сертификат соответствия. Такие документы обычно требуется легализовать для открытия представительства компании, регистрации фирмы, экспорта в Пакистан, различных поставок. В этой статье разберем процедуру легализации в посольстве Пакистана на примере свидетельства о постановке на учёт.

Свидетельство о постановке на учёт в первую очередь необходимо перевести, затем заверить в Торгово-промышленной палате РФ, и уже после этого в посольстве Пакистана в Москве.

Схема легализации при этом будет выглядеть так:
коммерческие пакистан

1 этап: нотариальная копия

Сначала со свидетельство о постановке на учёт снимается нотариальная копия, с которой будет сделан нотариальный перевод.

Обратите внимание, если документ изначально составлен для принимающей стороны (например, договор или соглашение), то нотариальную копию делать не нужно.

Нотариальная копия свидетельства о постановке на учёт ↓

свидетельство о постановке на учёт   свидетельство о постановке на учет - 2

2 этап: нотариальный перевод на английский

Документы, которые изначально составлены на английском языке или на двух языках сразу (английский+русский) не требуют перевода, поэтому для них этот этап можно пропустить.

В нашем случае свидетельство о постановке на учёт для Пакистана было переведено на английский язык.

Перевод свидетельства о постановке на учёт с отметкой нотариуса ↓

свидетельство о постановке на учет - перевод    свидетельство о постановке на учет - заверение

2 этап: заверение в ТПП РФ

Если вы планируете заверять документы самостоятельно, то подавайте документы в ТПП по адресу: г. Москва, ул. Ильинка, д. 5/2. Смотреть контакты.

Так выглядит печать Торгово-промышленной палаты РФ ↓

печать тпп

3 этап: заверение в посольстве Пакистана

Без заверения в посольстве российские документы будут не действительны в Пакистане, поэтому этот этап нужно пройти обязательно. Как оказалось в посольстве Пакистана заверением коммерческих документов занимается исполняющий обязанности министра торговли. Если вам не удалось самостоятельно заверить документы в посольстве Пакистана, обратитесь к нам, мы вам поможем. Сделать заказ.

Коммерческие документы после ТПП заверяются бесплатно в течение одного рабочего дня.

Так выглядит печать посольства Пакистана ↓

печать посольства пакистана

Образец легализованного до ТПП регистрационного удостоверения

регистрационное удостоверение регистрационное удостоверение - нотариальное заверение перевод на английский язык Заверение в торгово-промышленной палате

Образец легализованного до ТПП приложения к регистрационному удостоверению

регистрационное удостоверение заверение у нотариуса перевод на английский язык печать ТПП

Смотреть образец соглашения, легализованного для Пакистана.

Вы можете оформить документы для Пакистана самостоятельно, пользуясь инструкциями на нашем блоге. Если вы не хотите заниматься легализацией самостоятельно, или у вас нет на это времени, мы сделаем легализацию для Пакистана за вас. Для заказала услуги напишите свой вопрос в форме ниже и наш специалист сам вам позвонит.


Ахмадуллина Гульназ

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 4120

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=11265

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 2, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...