Блог "Документ24"

Свидетельство о смерти для Китая

В нашей практике встречался случай, когда клиенту необходимо было легализовать свидетельство о смерти для Китая. Легализация была для него чем-то новым, он не хотел вдаваться во все нюансы, поэтому обратился к специалистам нашей компании. Это правильное решение для тех, у кого нет времени заниматься оформлением документов, у кого нет возможности самому во всем разбираться и кто не может приехать в Москву для легализации.

Консульскую легализацию для Китая можно пройти только в Москве, так как все инстанции (Минюст, МИД и посольство КНР) находятся в Москве. Есть и региональные инстанции, но они не уполномочены заверять документы для консульской легализации. 

Итак, чтобы свидетельство о смерти было действительно на территории Китая, необходимо:

  1. Снять нотариальную копию свидетельства.
  2. Выполнить нотариальный перевод на китайский язык.
  3. Выполнить заверение в Минюст РФ.
  4. Заверить свидетельство в МИД РФ.
  5. Легализовать в посольстве Китая.

Посольство-Малайзии

Популярный вопрос: «Принимают ли в Китае переводы на английский язык?»
Ответ эксперта: «Принимающая сторона в Китае часто принимает перевод на английский язык, иногда это бывает даже требованием. Но посольство Китая документы, переведенные на английский язык не заверяет. В этой ситуации мы рекомендуем делать перевод либо только на китайский язык, либо на два языка сразу: китайский + английский. На срок оформления два перевода не повлияют, так как в нашей компании перевод на любой язык осуществляется в течение 1-2 рабочих дней.«

В посольстве Китая пошлина за заверение документов меняется в зависимости от срочности заверения и от того, кто подает документы: гражданин КНР или гражданин РФ. Более подробная информация о стоимости заверения.

Свидетельство о смерти для Китая: образец легализованного документа 

Рассмотри образец свидетельства о смерти, оформленного для Китая. Сперва снимается нотариальная копия документа.

1

Затем делается перевод на китайский язык.

2

После чего переводчик заверяет свой перевод у нотариуса.

3

Таким образом выглядит заверение в Министерстве юстиции РФ.

4

Штамп консульского департамента МИД РФ

0005-1

Последний лист легализованного свидетельства о смерти для Китая.

5


Ахмадуллина Гульназ

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 4121

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=681

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 2, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...