Легализация свидетельства о смерти для ОАЭ

Ситуация: необходимо оформить свидетельство о смерти для ОАЭ — легализовать, перевести и заверить в посольстве.

Вопросы: какой тип легализации подходит для ОАЭ? На какой язык перевести свидетельство о смерти? Какова государственная пошлина в посольстве ОАЭ?

На своем опыте я убедился, что каждая ситуация переезда в ОАЭ по своему уникальна. И для каждой конкретной ситуации пакет документов может меняться. В список документов может войти свидетельство о смерти. В этой статье мы рассмотрим как без ошибок легализовать свидетельство о смерти для ОАЭ.

Объединенные Арабские Эмираты не являются страной, подписавшей Гаагскую конвенцию, поэтому для того чтобы российские документы были приняты в этой арабской стране, необходимо делать именно консульскую легализацию.

Консульская легализация для ОАЭ состоит из следующих этапов:

1. Снятие нотариальной копии документа.
2. Перевод документа и заверение перевода у нотариуса.
3. Легализация в Минюст РФ.
4. Легализация в МИД РФ.
5. Легализация в посольстве ОАЭ.

Перевод для ОАЭ

Раньше документы для ОАЭ можно было переводить на английский язык. Но со временем порядок изменился, и перевод документов для ОАЭ можно делать только на арабский язык.

Бывают моменты, когда принимающая сторона просит предоставить перевод на английском языке. Чтобы удовлетворить требования и принимающей стороны и посольства ОАЭ, необходимо сделать перевод на два языка — арабский и английский. Такой перевод оформляется либо в два столбика, либо на двух отдельных листах.

Посмотреть образец двойного перевода.

Пошлина в Минюст, МИД и в посольстве ОАЭ

Внимание: в апреле 2017 года посольство ОАЭ разместило информацию о том, что стоимость консульской легализации документов будет меняться каждый месяц. Чтобы узнать актуальный на сегодняшний день размер пошлины, пройдите по ссылке.

В Минюсте РФ пошлина за заверение не предусмотрена. Пошлина в МИД РФ составляет 350 рублей за один документ.

Можно ли пройти консульскую легализацию, не приезжая в Москву?

Сделать нотариальный перевод и нотариальную копию вы можете у любого российского нотариуса в вашем городе, либо в консульстве России в другой стране. А вот пройти легализацию в Минюст, МИД и посольстве ОАЭ можно только в столице РФ.

Если у вас нет возможности самостоятельно приезжать в Москву и заниматься подготовкой документов, вы можете обратиться за помощью к специалистам компании Документ24.

Все, что от вас требуется — это сделать нотариальную копию документа и отправить ее нам. Наши переводчики за один день выполнят перевод на арабский язык, а специалисты компании самостоятельно будут заверять свидетельство о смерти в нужных инстанциях.

Оставить заявку.

Образец: легализованное свидетельство о смерти для ОАЭ

Первый этап — нотариальная копия свидетельства о смерти.

свидетельство о смерти для ОАЭ легализация свидетельства о смерти для ОАЭ

Второй этап — перевод документа на арабский язык и заверение его у нотариуса.

Перевод свидетельства на арабский Заверение перевода свидетельства о смерти

Нотариус сшивает копию и перевод вместе для дальнейшей легализации.

Сшитое свидетельство о смерти для ОАЭ

После этой процедуры документ можно заверять в Минюст, МИД и посольстве ОАЭ. Личное присутствие и доверенность при этом не нужны.

Ниже представлен образец последней страницы свидетельства о смерти, легализованного для ОАЭ.

Образец легализованного свидетельства о смерти для Эмиратов

Для заказа услуги по консульской легализации оставьте свои контакты в форме ниже и ожидайте звонка нашего специалиста. ⇓


Надыров Азат

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 3754

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=848

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 4, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...