Блог "Документ24"

Как составить доверенность за границей

У многих из наших клиентов возникает ситуация, когда нужно подготовить документы в России, а возможности приехать самим у них нет. Во многих случаях дополнительные документы не требуются, но бывают ситуации, когда без доверенности не обойтись. И тут встает вопрос: как составить доверенность за границей? В этой статье мы рассмотрим несколько способов, из которых вы можете выбрать наиболее удобный для вас.

1 способ: у нотариуса в странах СНГ

Для стран СНГ и стран у которых с Россией есть подписанный договор о взаимном признании документов, то в этом случае доверенность будет удобно составить у любого местного нотариуса. Дополнительного заверения делать не нужно будет, но возможно придется доперевести в России печати на иностранном языке. Давайте рассмотрим примеры таких доверенностей.

❖ Беларусь:

доверенность, составленная в Беларуси

 ❖ Казахстан:

доверенность, составленная в Казахстане

❖ Узбекистан:

доверенность, составленная в узбекистане

❖ Украина:

доверенность, составленная в Украине доверенность, составленная в Украине лист 2

2 способ: в посольстве/консульстве РФ

За границей составить доверенность можно в консульстве Российской Федерации. Российский консул в другой стране выполняет функции нотариуса. Обычно на сайте консульства России имеется отдел по нотариальным услугам.

составить доверенность за границей


Если мы зайдем на сайт консульства РФ в Италии, то увидим этот раздел в консульских услугах. Там можно найти необходимые документы для того, чтобы составить доверенность за границей и порядок приема граждан по этому вопросу. 

 

Перечень документов и требования могут меняться в зависимости от того, в какой стране вы находитесь, поэтому рекомендую заранее обратиться в консульство России и уточнить необходимые данные.

Преимущество этого способа в том, что доверенность оформляется сразу на русском языке и дополнительного заверения не требует.

 Консульство РФ в Австрии:

доверенность консульства РФ в Австрии  Доверенность из Австрии

 Консульство РФ в Бельгии:

ZlP6Fu74Y_4

 Консульство РФ во Вьетнаме:

Доверенность из Вьетнама

 Консульство РФ в Германии:

 Консульство РФ в Индонезии:

 Консульство РФ в Испании:

❖ Консульство РФ в Италии:

 

 Консульство РФ в Канаде: 

 Консульство РФ в Катаре:

 

 Консульство РФ в Китае:

  

 Консульство РФ в Корее:

   

 Консульство РФ в Лаосе:

    

 Консульство РФ в Мексике:

 Консульство РФ в ОАЭ:

 

 Консульство РФ в Таиланде:

 Консульство РФ во Франции:

   

❖ Консульство РФ в Чехии:

 Консульство РФ в Чили:

 Консульство РФ в Швейцарии:

3 способ: у иностранного нотариуса

Консульства России за границей находится не во всех городах, поэтому некоторым предыдущий способ не подходит. В этом случае вы можете составить доверенность у иностранного нотариуса. Иностранный нотариус в свою очередь может оформить вам доверенность на иностранном или на русском языке.

Доверенности, составленные на русском языке в разных странах

Всегда рекомендуем нашим клиентам найти нотариуса, который составит доверенность именно на русском языке. Такого нотариуса можно найти почти в любой стране. В этом случае на доверенность нужно легализовать и затем отправить в наш московский офис, где мы допереведем иностранные штампы и печати. Это очень удобный вариант, так как не нужно будет доплачивать за перевод самого текста доверенности.

❖ Австрия:

   

❖ Германия:

    

 

❖ Кипр:

     

❖Словения:

   

 США:

   

❖ Франция:

     

Доверенности, составленные на иностранном языке за границей

Если вам не удалось найти нотариуса, которые составляет доверенности на русском языке, то необходимо обратиться к нотариусу, который составит вам доверенность на местном языке. Но прежде чем это сделать, нужно запросить у нашего специалиста текст доверенности на русском языке, перевести его за границей у местного переводчика, и уже после этого обратиться к нотариусу. Далее доверенность нужно отправить в наш московский офис, где мы делаем перевод на русский язык. Этот вариант самый долгий из предложенных, и к тому же придется платить не только за перевод иностранных штампов, но и за перевод текста доверенности.

❖ Испания:

   

❖ Италия:

 

❖ Франция:

  

Доверенности, составленные на русском языке в непризнанных государствах

❖ Приднестровье:

Если у вас нет возможности приехать в Россию для легализации или истребования документов, специалисты нашей компании помогут вам сэкономить время и деньги. Мы проконсультируем вас о возможности подготовки ваших документов без личного присутствия в России, поможем вам при составлении доверенности на нашего сотрудника и будем оповещать о каждом этапе работы.


Ахмадуллина Гульназ

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 4120

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=8872

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 11, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...