Справка о несудимости для Италии. Certificato del casellario giudiziale

«Добрый день! Мой вопрос скорее всего для вас окажется банальным, однако я впервые с этим столкнулась. Мне нужна справка о несудимости для оформления итальянского гражданства. Я нашла организации, которые занимаются легализацией документов в Италии, но оказалось, что они работают как посредники и все равно отправляют документы в Москву. Из-за этого цены у них в несколько раз выше. Я прочитала отзывы о вашей компании и решила, что лучше буду делать документы с вашей помощью. Прошу, расскажите подробно как подготовить этот документ. Заранее благодарю вас за ответ. С уважением, Виктория. Италия.»

Здравствуйте, Виктория! С радостью отвечу на ваш вопрос и подробно распишу, как правильно должна быть подготовлена справка об отсутствии судимости для Италии.

Процедура истребования справки о несудимости

Так выглядит справка о несудимости для Италии. Certificato del casellario giudiziale.

справка о несудимости для Италии

Существует четыре способа получения справки о несудимости, это:

  1. В МВД РФ.
  2. На сайте Госуслуг.
  3. В МФЦ.
  4. В консульстве РФ.

ВНИМАНИЕ! Для Италии на справку о несудимости нужно будет ставить апостиль, поэтому, при оформлении справки о несудимости через сайт Госуслуг, НЕЛЬЗЯ выбирать получение справки по email с электронным заверением. На такую справку апостиль поставить невозможно, а следовательно в Италии её не примут. 

Подробнее о каждом способе получения вы можете прочитать в нашей отдельной статье «Способы получения справки о несудимости».

Справка о несудимости для Италии: апостиль

Документы, которые вам необходимо предъявить в официальные органы Италии, должны быть апостилированы, так как Италия входит в список стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 5 ноября 1961 г.

Как происходит оформление:

1. Ставим апостиль на оригинал справки.
Апостиль на справки о несудимости ставится в МВД на обратной стороне оригинала справки. Срок проставления 2-3 дня. Стоимость государственной пошлины — 2500 рублей.

апостиль на справке о несудимости для Италии

2. Делаем аккредитованный перевод апостилированного документа на итальянский язык.

Не раз уже мы писали статьи о том, что для Италии перевод необходимо делать только у аккредитованных переводчиков при Генеральном Консульстве Италии в Москве. Переводы, выполненные не аккредитованным переводчиком для заверения не принимаются.

Сделать такой перевод вы можете самостоятельно обратившись к аккредитованным переводчикам. Смотреть список. Также вы можете обратиться в компанию Документ24. Мы сотрудничаем с аккредитованными переводчиками, которые выполняют переводы для наших клиентов быстро и качественно. Таким образом, вам не придется самостоятельно искать и обращаться к переводчику, за вас всё сделать специалисты нашей компании.

Здесь показан перевод справки о несудимости на итальянский язык. Обратите внимание, что апостиль тоже переведен, он представлен в образце справа вместе с печатями консульства.
справка о несудимости италия переводсправка о несудимости италия перевод 2

3. Заверяем документы в Генеральном консульстве Италии в Москве (3-4 дня).

Если при получении справки о несудимости за вас необходима будет доверенность на нашего сотрудника, то в этом случае нет. Ваше личное присутствие и дополнительные документы не потребуются. Все предельно просто: наш специалист относит перевод в консульство Италии, и документы будут заверены через 1 рабочий день.

Образец печатей консульства Италии, которые стоят на последнем листе перевода. Документ с такими отметками является легализованным, он будет действителен за границей.

печати консульства италии

Ознакомившись с этапами оформления вы можете заметить, что процедура подготовки справки о несудимости для Италии не так уж сложна. Но если вы не можете выехать за пределы Италии, то могут возникнуть трудности. Специалисты компании «Документ24» искренне желают помочь каждому клиенту, который к нам обращается. Оставьте свой вопрос в форме ниже и наш специалист придет к вам на помощь.

Азат
Надыров

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Обработано заявок: 5759

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=5445

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 8, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...