Блог "Документ24"

Справка о несудимости для Кувейта

«Добрый день, уважаемые специалисты. Недавно я оформлял у вас документы для работы в Дубае, мне всё очень понравилось, поэтому решил обратиться к вам снова. Я получил оффер от компании в Кувейте. Эта компания просит, чтобы я предоставил справку о несудимости, заверенную посольством Кувейта. Для ОАЭ справку я не легализовал, поэтому мне еще нужно её получить. Проконсультируйте меня, пожалуйста, о легализации документов для Кувейта.» Максим, Вологда

Ответ эксперта: Добрый день, Максим. Если вас пригласили работать в Кувейт, то вам понадобится открыть рабочую визу, именно поэтому принимающая сторона просит у вас легализованную справку о несудимости и диплом. Что касается справки о несудимости, то есть несколько способов, как её получить. Читать обо всех способах.

Два основных способа это получение справки в МВД РФ и получение справки с электронной подписью на сайте Госуслуг. Легализация для обоих вариантов будет одинаковая, но я продемонстрирую вам в этой статье образцы и первого и второго случая.

Этапы легализации для Кувейта

  1. Нотариальный перевод на арабский язык. Либо арабский + английский по требованию принимающей стороны.
  2. Заверение в Министерстве Юстции
  3. Заверение в Министерстве иностранных дел
  4. Заверение в посольстве Кувейта

Справка о несудимости из МВД для Кувейта

1. Нотариальная копия справки
Копию справки нужно сделать у любого российского нотариуса. Если мы получаем справку в Москве, то соответственно обращаемся к московскому нотариусу. Он делает ксерокопию и ставит свою печать и подпись, которая подтверждает, что копия верна.

Справка о несудимости для Кувейта

2. Перевод справки о несудимости
Перевод документов для Кувейта должен быть выполнен на арабский язык. Но в этом образце принимающая сторона потребовала перевод на английский язык, поэтому перевод двойной. Посольство Кувейта принимает на заверение двойные переводы.

Перевод на английский язык

Page_00002    Page_00003

Перевод на арабский язык

Page_00004    

Как видите оба перевода должны быть нотариально заверены.

3. Заверение справки в Министерстве юстиции РФ
Этот этап легализации можно сделать по адресу: г. Москва, Смоленский бульвар, 3/5. На этом этапе как правило трудностей не возникает. У Минюста нет пошлины за заверение документов и доверенность на нашего сотрудника не потребуется.

4. Заверение в Министерстве иностранных дел
Перед тем, как отнести диплом в посольство Кувейта, нужно заверить документ в МИД РФ и получить печати из Консульского департамента. Этот этап по времени занимает 6 рабочих дней.

Page_00009

5. Легализация в посольстве Кувейта
Это завершающий и самый главный этап в легализации документов для Кувейта, так как только после проставления печати в посольстве документ будет действителен на территории Кувейта.

Основные требования:

  • диплом должен быть переведен на арабский язык (или арабский+английский);
  • перевод должен быть заверен нотариусом и Минюстом;
  • и на последней странице должен стоять штамп из Министерства иностранных дел РФ.

Справка о несудимости для Кувейта

Рубрика «Вопрос эксперту»

«Добрый день. У меня есть легализованная справка о несудимости для ОАЭ, делал её для работы. Теперь устраиваюсь на новую работу, уже в Кувейте. Снова попросили справку. Можно ли как-то заверить ту же справку в посольстве Кувейта? Перевод у меня арабский, поэтому он для Кувейта тоже подходит.» Иван, город Краснодар 

Добрый день, Иван. Да, справку о несудимости, легализованную для ОАЭ можно легализовать в посольстве Кувейта при наличии на последнем листе места для печати посольства Кувейта. Никакого дополнительного заверения в Минюст или МИД проходить не нужно.

Как это будет выглядеть ↓

справка о несудимости для Кувейта и ОАЭ

Оставить заявку на оформление справки о несудимости для Кувейта, диплома или рабочей визы, вы можете в форме ниже.

Азат
Надыров

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Обработано заявок: 6321

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=12162

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 4, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...