Блог "Документ24"

Справка о смене фамилии для Китая

«Здравствуйте. Мне потребовался легализованный российский паспорт и справка о смене фамилии для Китая. Справка о смене фамилии у меня уже есть, но она 2012 года и я брала ее для российской инстанции. Подойдет ли такая для легализации, или мне нужно брать новую какой-то другой формы? И расскажите, пожалуйста подробнее про легализацию паспорта для Китая. Спасибо.» Венера, г. Иркутск

Добрый день, Венера. Эта статья поможет вам узнать больше о легализации справки о смене имени для Китая, а также о возможности легализации паспорта.

Справка о смене фамилии для Китая

Если вы когда-либо меняли имя, фамилию или отчество, и данные в определенных документах не совпадают, необходимо документально подтвердить факт изменения данных. Если вы меняли фамилию, то в ЗАГСе по месту прописки необходимо получить специальную справку.

Официально такой документ называется справкой о заключении брака, подтверждающей смену фамилии. У такой справки нет срока действия, то есть получив ее в ЗАГСе один раз, ее можно использовать и через несколько лет. Но это подходит только для России, так как за границей могут быть другие требования к документам.

viber-image
Теперь отвечаю на ваш вопрос по поводу использования справки о смене фамилии 2012 года для легализации в посольстве КНР:

В нашей практике уже был подобный случай. Клиент уточнил у принимающей стороны подходит ли им документ, выданные не в текущем году. Они дали положительный ответ. Нотариус не возражал снять нотариальную копию со справки, так как она бессрочная и это не противоречит закону РФ. В Минюст ответили, что они поставят печать на нотариальную копию любого документа после проверки подлинности подписи нотариуса. Поэтому легализация такой справки прошла успешно как в МИД, так и в посольстве Китая.

Итак, если у вас справка о смене фамилии для Китая, выданная несколько лет назад, перед легализацией в России необходимо уточнить у принимающей стороны устроит ли их такая справка. 

Как легализовать справку о смене фамилии для Китая

  1. снять нотариальную копию;
  2. сделать дипломированный перевод на китайский язык;
  3. заверить перевод у нотариуса;
  4. заверить печать нотариуса в Минюст РФ;
  5. заверить печать Минюст в МИД РФ;
  6. легализовать в посольстве Китая.

Нотариальную копию и нотариальный перевод вы можете выполнить в любом городе России. Дальнейшее заверение в Минюст, МИД и посольстве Китая возможно только в городе Москва. Заверение в этих инстанциях в среднем занимает 2 недели. Если у вас нет возможности находится такой длительный период в Москве, компания Документ24 легализует документы без вашего личного присутствия. Для этого нужно отправить нам оригинал или нотариальную копию справки курьерской службой.

Информацию об условиях и преимуществах нашей работы вы можете получить по телефону. Задайте вопрос нашей эксперту прямо сейчас.

Как легализовать паспорт для Китая

Сам паспорт легализовать у вас не получится, так как по закону этот документ не подлежит легализации. Но в Китае часто просят предоставить этот документ в легализованном виде. Выход из этой ситуации есть — получить в УФМС справку о выданном паспорте и легализовать в соответствующем порядке.

Образец легализации справки о выданном паспорте для Китая

Шаг 1. Снятие нотариальной копии у нотариуса.

Образец легализации справки о выданном паспорте для Китая

Шаг 2. Перевод на китайский язык.

Перевод на китайский язык

Шаг 3. Заверение перевода у нотариуса.

Заверение перевода у нотариуса

Шаг 4. Прошивка документов нотариусом.

Прошивка документов нотариусом

Шаг 5. Заверение в Минюст РФ.
Шаг 6. Заверение в МИД РФ.
Шаг 7. Заверение в посольстве Китая.

5

Если у вас есть вопросы по поводу легализации документов для Китая будем рады, если вы зададите их на нашем официальном сайте: dokument24.ru

Эльвина
Назмутдинова

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Обработано заявок: 4512

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=8950

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 2, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...