Блог "Документ24"

Устав российской компании для Китая

«Добрый день. Собираемся открывать филиал компании в городе Ханчжоу в Китае. Для уставных документов компании нужна консульская легализация. На начальных этапах нам нужно легализовать только устав российской компании для Китая. Выбираем подходящую компанию для сотрудничества. Есть ли у вас опыт работы с такими документами?» Талгат, город Казань

Добрый день. Да, у нас есть опыт работы с подобными документами для Китая.

Вы совершенно точно определили, что для Ханчжоу необходима консульская легализация документов.

Если вы легализуете документы для Макао или Гонконга консульская легализация не подойдет. Для этих городов нужно ставить штамп апостиль. Подробнее.

Устав российской компании для Китая.
Этапы легализации.

После регистрации любой компании в России у вас на руках окажутся учредительные документы. Одним из таких документов является устав компании. Для общества с ограниченной ответственностью (ООО) устав компании является единственным учредительным документов.

Ниже подробно рассмотрим легализованный устав российской компании для Китая, переведенный и заверенный в посольством Китая.

Устав российской компании определяет порядок и условия работы компании. В нем содержится о названии предприятия, форме деятельности, размере уставного капитала, а также другие порядки и положения организации.

№1 В первую очередь, снимаем с устава копию и заверяем ее у нотариуса.

устав российской компании для Китая  нотариальная копия устав китай

№2 Делаем дипломированный перевод с русского на китайский язык.

Для Китая обязательно нужно выбирать дипломированного переводчика, который сможет правильно перевести сложные высказывания и фразы в уставных документах. К тому же нотариус должен будет заверить правильность такого перевода.

перевод устава на китайскийперевод устав кнр

№3 Заверяем дипломированный перевод у нотариуса.

бюро переводов устав китай

№4 Поставить штамп в Министерстве юстиций РФ.

Устав российской компании для Китая перед заверением в посольстве сначала необходимо заверить в Минюсте РФ. Минюст подтверждает подлинность печати нотариуса и разрешение на совершение нотариальных действий.

бюро переводов устав китай

№5 Легализация в МИДе РФ и в посольстве КНР в Москве.

На фото ниже слева наверху можно увидеть печать Министерства иностранных дел РФ. А при прохождении полной легализации документов, на последнем листке ставится марка посольства Китая (голубая печать на образце).

легализация устава китай

Если описывать процедуру вкратце, то она выглядит таким образом:
— снятие копии и заверения у нотариуса;
— нотариально-заверенный перевод на китайский язык;
— заверение в Министерстве юстиции России;
— легализация в Министерстве иностранных дел России;
— легализация в посольстве КНР.

Через компанию Документ24 вы можете легализовать устав российской компании для Китая, а также другие личные и коммерческие документы.

Стоимость услуг Документ24.

Отзывы о работе специалистов.


Ахмадуллина Гульназ

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 4116

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=1767

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 5, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...