Блог "Документ24"

Dichiarazione di valore на академическую справку

«Добрый день. У нас такая ситуация. Дочь хочет после школы решила учиться в Италии, университет выбрали, какие требования узнали. Один год она отучилась в университете и вот собираем документы. Все вроде бы понятно, но вопрос только в одном. Нужен аттестат с апостилем, справка из университета за один год и Dichiarazione di valore. Dichiarazione di valore на академическую справку тоже надо делать? Или только на аттестат? Заранее спасибо!» Инга, Москва

Нет, Dichiarazione di valore на академическую справку делать не нужно.

Вы правильно все сделали. Для поступления в Италию необходимо подтвердить 12 лет образования, то есть, если вы закончили только школу, то в дополнение к аттестату необходимо принести архивную справку из российского ВУЗа или колледжа о том, что вы прошли один год обучения. В справке должны быть указаны оценки за экзамены по окончанию 1-ого курса. Но дикъярционе в этом случае возможно сделать только на аттестат. Что касается справки из ВУЗа, то даже если вы захотите сделать на нее дикъярционе, консульство Италии вам откажет.

Архивная справка нужна непосредственно при зачислении в ВУЗ, а не в консульстве Италии. Ставить апостиль на нее не нужно, необходимо сделать аккредитованный перевод на итальянский язык и заверить его в консульстве Италии. Архивную справку с переводом необходимо приложить к dichiarazione di Valore аттестата при подаче документов в университет.

ОБРАЗЕЦ ЛЕГАЛИЗАЦИИ СПРАВКИ ИЗ ВУЗА ДЛЯ ИТАЛИИ

  1. Получаем справку из ВУЗа. Справку получают в деканате ВУЗа или в архивном отделе. Если вы только закончили ВУЗ, и еще не успели уехать в Италию, то вам удобнее будет получить справку самостоятельно. Если же получилось так, что о необходимости справку вы узнали непосредственно в Италии, то не расстраивайтесь. Мы получим справку без вашего личного присутствия, легализуем и отправим вам прямо в Италию. Подробнее о получении архивной справки вы можете узнать в нашей отдельной статье
    Dichiarazione di valore на академическую справку
        Dichiarazione di valore на академическую справку
  2. Выполняем аккредитованный перевод на итальянский язык. Аккредитованный перевод для Италии можно сделать только у аккредитованных при консульстве переводчиков. Список переводчиков вы можете найти на сайте консульства Италии, а также в самом консульстве. Если у вас нет времени заниматься этим самим, закажите перевод в нашей компании. Мы сами встретимся с переводчиком, заберем аккредитованный перевод и заверим в консульстве Италии. Заказать.

    Dichiarazione di valore на академическую справку
  3. Заверяем перевод в консульстве Италии. Таким образом выглядит консульское заверение перевода.
    Смотреть цены и сроки заверения переводов в консульстве Италии.

    Dichiarazione di valore на академическую справку

После этого вы уже можете предъявить такую справку в итальянский ВУЗ вместе с Dichiarazione di Valore на аттестат.

Эльвина
Назмутдинова

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Обработано заявок: 4512

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=13710

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 2, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...