Блог "Документ24"

Легализация диплома в Дубае или как переехать в ОАЭ

 «Здравствуйте, я планирую переезжать в Дубай, так как мой муж работает там. Столкнулась с проблемой легализации диплома. Скажите пожалуйста, как это можно осуществить? Требуется ли проставление апостиля на самом дипломе? Живу я в Кургане, можно ли будет отправить переведенные и заверенные нотариально копии, или требуются оригиналы? Как видите, вопросов много, надеюсь получить от Вас информацию. Заранее огромное спасибо» 

Анастасия, Россия, г. Курган

Здравствуйте, Анастасия!

Действительно, легализация диплома в Дубае, это острая проблема с которой сталкиваются все, кто переезжает на постоянное место жительства. Диплом или любой другой документ об образовании требуется для того, чтобы работодатель смог открыть вам резидентскую визу без которой жизнь в Дубае просто не возможна.

Разберем подробно все ваши вопросы, связанные с легализацией диплома:

Как проходит легализация диплома в Дубае?

Осуществить легализацию диплома можно очень просто, не выходя из дома. Достаточно просто оставить заявку на нашем сайте. С вами свяжется наш специалист, проверит все нюансы перед отправкой. В удобное для вас время за документами приедет курьер и диплом попадет в Москву в целостности и сохранности. Через три недели легализованный диплом для Дубая привезут к вам домой. При этом не важно в каком городе вы живете, так как наша компания работает по всему миру.

Требуется ли проставление апостиля на дипломе?

Апостиль на диплом ставить не нужно, т.к. Эмираты входят в список стран, в которых он не принимается. Чтобы документы в Дубае были действительными и имели юридическую силу, они должны пройти процедуру консульской легализации в Москве.

Этапы консульской легализации диплома для ОАЭ:

  1. В бюро переводов осуществляется нотариально-заверенный перевод диплома на английский, либо арабский язык. Изменения 2015 г. — посольство ОАЭ принимает документы, переведенные только на арабский язык. Посмотреть видео про все нововведения
  2. В Министерстве Юстиции РФ ставится печать и подпись.
  3. В Министерстве Иностранных Дел РФ ставится печать и подпись.
  4. В посольстве ОАЭ в Москве проверяются все печати и посол ОАЭ ставит свою печать и подписывает копию диплома на обратной стороне. Обратите внимание, для легализации диплома потребуется предоставить справку из ВУЗа. Образец справки.

Пример легализованного диплома для ОАЭ

Легализация диплома в ДубаиЛегализация диплома в ДубаиЛегализация диплома в ДубаиЛегализация диплома в ДубаиЛегализация диплома в Дубаи

Можно ли отправить переведенные и заверенные копии?

К нам в компанию вы можете отправить нотариально-заверенную копию диплома. Отправлять оригинал не обязательно. Желательно, перед тем как отправлять документы, выслать нам по электронной почте фото или скан нотариально-заверенной копии. Для чего это требуется?

К сожалению, в некоторых городах России не все бюро правильно оформляют нотариальный перевод и часто бывают случаи, что такие документы не принимают в Москве в Минюсте на дальнейшую легализацию диплома для Дубаи. Чтобы избежать лишних расходов на их пересылку из Кургана в Москву, можно либо выбрать второй способ (т.е. отправить оригиналы документов), либо заказать перевод и нотариальное заверение диплома в проверенном и надежном бюро в Кургане и потом тщательно проверить правильность выполнения.

Как оформить нотариальный перевод
(Подробная инструкция)

При оформлении будьте внимательны: Минюст принимает переводы, заверенные только российскими нотариусами — заверенные иностранными, не принимаются к легализации.

Не пытайтесь перевести диплом самостоятельно или у знакомых! Обращайтесь только в специализированные бюро.

При подаче документов в бюро переводов, покажите им эти требования:

1. Сначала делается нотариально заверенная копия документов;

2. Далее перевод на их нотариальные копии;

3. Ваши имя и фамилия должны быть написаны латинскими буквами точно как в загранпаспорте;

4. Также должна быть переведена печать нотариуса из нотариальной копии;

5. Нотариус должен заверить подпись переводчика;

6. Нотариальные копия и перевод должны быть с мокрыми печатями нотариуса;

7. Нотариальные копия и перевод должны быть заверены и подшиты одним и тем же нотариусом.

Прежде чем отправлять эти документы к нам в офис, обязательно пришлите их фото или сканы нам на предварительную проверку.


Надыров Азат

г. Москва

Эксперт по легализации и апостилю документов


Оформить документы

Чтобы заказать услугу, напишите свой сотовый телефон и какие документы нужно оформить.

Обработано заявок: -

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=48

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 13, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...