Блог "Документ24"

Как получить справку Nachweis der besonderen Universitätsreife?

Сегодня речь пойдет о поступлении в университеты Австрии, о том как правильно подготовить документы и как получить справку Nachweis der besonderen Universitätsreife (В данной справке указывается, что вы на основании вашего школьного аттестата можете продолжить обучение в Российском ВУЗе на аналогичной специальности).

В Австрийском ВУЗе могут попросить предоставить различный пакет документов в зависимости от выбранного университета и факультета. Обычно просят предоставить такие документы:
• школьный аттестат и приложение с апостилем (перевод и нотариальная копия),
• нахвайс — справка из ВУЗа в России о том, что поступающий может учиться на выбранном факультете,
• ксерокопия вашего загранпаспорта,
• сертификат о знании немецкого языка.

Сроки подачи документов обычно не позднее 5 сентября или 5 февраля.

В основном большинство вопросов возникает по второму пункту — справка из ВУЗа Nachweis der besonderen Universitätsreife. Важно: нахвайс должен быть получен легально, через приемную комиссию или деканат любого государственного российского ВУЗа.

Требования: это должен быть государственный российский ВУЗ или частное учебное заведение с аккредитацией. Список учебных заведений, прошедших аккредитацию можно найти на сайте Анабин Министерства Образования Германии. Посмотреть

Частные вузы с аккредитацией примеры:
Академия труда и социальных отношений
Гуманитарно-экономическая академия
Институт информатики, финансов, права, управления
Институт коммерции и права
Институт международного права и экономики им. Грибоедова
Институт психологии и педагогики
Институт современного искусства
Международная академия маркетинга и менеджмента
Московский банковский институт
Московский гуманитарно-экономический институт
Московский институт экономики, политики и права
Московский психологический институт
Фильтр выдает около 300 таких учреждений.

В дальнейшем на нахвайс нужно поставить апостиль через Министерство юстиции, а в переводах желательно указать факультет в точности, как на сайте университета Австрии.

Специалисты компании Документ24 регулярно получают такие справки через аккредитованные российские ВУЗы. Обращайтесь, мы получим подходящую справку, организуем проставление апостиля и отправим ее по нужному адресу через курьера. Оставить заявку

Образцы справок Nachweis der besonderen Universitätsreife

Справка Nachweis der besonderen Universitätsreife Образец справки Nachweis der besonderen Universitätsreife

Текст справки 

«Настоящим подтверждаем, что _____________________(ФИО) __ года рождения,
на основании аттестата о среднем общем образовании, выданного ______________________ (название учебного заведения), соответствует всем условиям и требованиям абитуриента очного отделения высших учебных заведений Российской Федерации и имеет право поступить и обучаться в _______________________________ (название ВУЗа) по специальности  ____________________________________________ (название специальности/факультета), в _____ /____  (учебный год) учебном году в порядке, установленным действующим законодательством РФ. Справка дана по месту требования.»

Справку обычно подписывает ректор, начальник учебно-методического управления, заместитель начальника управления по обеспечению деятельности Центральной приемной комиссии, секретарь приемной комиссии. Обязательно должны быть живые печати и реквизиты ВУЗа.

Можно ли поставить апостиль на справку нахвайс?

Да, можно, но только не на оригинал справки, а на нотариальную копию. У нас была ситуация, когда клиент попросил поставить апостиль на оригинал справки нахвайс, но в Департаменте образования отказались выполнить эту услугу. Департамент образования дал нам официальный ответ о том, что справка нахвайс не является документом об образовании или о квалификации, в связи с этим проставление апостиля на нахвайс находится вне компетенции Департамента.

Также нам сообщили, что так как справка является официальным документом, но не подлежит апостилированию ни в одном компетентном органе, то при необходимости поставить на апостиль можно в Минюсте на нотариальную копию. Для этого со справки нахвайс нужно снять копию и заверить её у любого российского нотариуса. Затем справку отнести в Министерство юстиции РФ для проставления апостиля.

ответ департамента образования о проставлении апостиля на нахвайс

Рубрика «Вопрос эксперту»

«Здравствуйте. Мне нужна справка Nachweis der tatsächlichen Zulassung для ВУЗа Австрии, перевод документа и заверение перевода. В справке обязательно должно быть указано, что я изучаю немецкий язык, такие требования у ВУЗа. Сможете ли вы мне с этим помочь?» Кристина, город Уфа

Добрый день, Кристина. Да, конечно, мы можем. Спасибо что обратились в компанию Документ24. Мы сделаем все, чтобы получить для вас справку из российского ВУЗа в соответствии с вашими требованиями.

Процедура получения справки Nachweis der tatsächlichen Zulassung:

  1.  Вы присылаете нашему сотруднику по электронной почте следующие документы
    — скан диплома;
    — текст справки, который требуется для австрийского ВУЗа (в случае если ВУЗу необходима определенная форма);
    — точное название специальности на немецком языке, на которую вы будете поступать.
  2. Мы подаем официальные запросы в 10-15 ВУЗов, наиболее подходящие по вашей специальности. Это может быть любой государственный или аккредитованный ВУЗ на территории России. Окончательное решение, в какие ВУЗы подавать запросы, наши специалисты принимают на своё усмотрение, в зависимости от вашей ситуации.
  3. Из ВУЗа, который самым первым предоставил нам требуемый ответ (примерно через 1-2 недели), забираем оригинал справки. Справка будет на официальном бланке ВУЗа, с печатью и подписью уполномоченного сотрудника.
  4. Если этого требует ваш австрийский ВУЗ, после получения справки за дополнительную плату мы можем сделать нотариальную копию, поставить на нее апостиль, перевести на немецкий язык и заверить у нотариуса.

“Здравствуйте. Обращаюсь к вам по поводу подготовки документов для поступления в Wirtschaftsuniversität Wien (Венский университет в Австрии), хотела бы уточнить на счет следующего пункта Reifeprüfungszeugnis, Nachweis der studienrichtungsbezogenen Studienberechtigung oder Studienabschlussdokumente. Я закончила школу в Санкт-Петербурге и поступаю на бакалавра, не понимаю какой именно документ из этих мне оформлять. Отправила в университет письмо, но они пока на него не ответили, а мне уже надо готовить документы. Подскажите, связывались ли вы с такими документами?”  Полина, город Санкт-Петербург

Добрый день, Полина.

Да, связывались. И действительно, для поступления на бакалавра в Австрийский университет у вас попросят один их этих документов. Такая информация также выложена на их официальном сайте.

Поступление в австрийский ВУЗ

Давайте посмотрим что означают эти документы:

Reifeprüfungszeugnis — это аттестат об окончании школы, он предъявляется только теми абитуриентами, которые окончили среднюю школу в Австрии.

Studienabschlussdokumente — это итоговые документы, которые выдаются студентам, уже получившим степень бакалавра или магистра в Австрии. В список итоговых документов входит сертификат с оценками, приложение к диплому, сертификат степени (например , бакалавр наук, магистр наук), документация академических достижений.

Nachweis der studienrichtungsbezogenen Studienberechtigung — справка из государственного или аккредитованного российского ВУЗа с отметкой о том, что абитуриент может поступить в любой российский ВУЗ, так называемый нахвайс.

В вашем случае необходимо оформить именно справку Nachweis, так как два других варианта вам не подходят. Что касается оформления справки, то все-таки дождитесь ответа из ВУЗа, потому что в некоторых ВУЗах на справку требуют поставить штамп апостиль. Во всяком случае рекомендую вам уже сейчас связаться в нашим специалистом для оформления справки. Пока мы будем заниматься получением справки, вы узнаете в ВУЗе как правильно её оформлять. Таким образом мы избежим задержек в оформлении документов. Оставить заказ.

«Добрый день. Я сейчас нахожусь в Австрии и мне нужна справка нахвайс из московского ВУЗа. Я заканчивала Московский гуманитарно-экономический университет по специальности юриспруденция. Вы можете за меня там получить справку? Просто я уже уехала, сама не могу приехать, по телефону они такой вопрос не решают. А мои знакомые в Австрии говорят, что вы занимаетесь получением нахвайса.» Рита, город Баден

Добрый день, Рита. Да, мы можем получить для вас справку из вашего ВУЗа, но для того, чтобы оформить нахвайс не нужно обращаться именно в тут университет, в котором вы учились. Необходимо обратиться в любой государственный или частный аккредитованный ВУЗ в России. Главное для Австрии это, чтобы в справке была указана точная или максимально похожая специальность. Из какого ВУЗа будет получена справки их не интересует.

Какую визу нужно получать для учебы в Австрии?

Зависит от срока вашего пребывания. Если срок составляет максимум 6 месяцев, тогда нужно получать визу С или визу D. Если срок свыше 6 месяцев, тогда нужно оформлять вид на жительство как студента (Residence permit Student — Aufenthaltsbewilligung Studierende).

Для получения студенческого ВНЖ из документов потребуется: свидетельство о рождении, справка о несудимости, справка из банка (или гарантийное письмо из Австрии) — обязательно поставьте апостиль и сделайте перевод на немецкий, чтобы они были действительны в Австрии. Подробнее вы можете изучить из следующего документа: Руководство для иностранных студентов. Австрия, 2015.

Свои вопросы вы можете написать внизу на этом сайте. Мы всегда рады ответить на ваши вопросы.
Помощь в получении справок из ВУЗа, проставлении апостиля, переводах на немецкий язык.

Эльвина
Назмутдинова

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Обработано заявок: 5759

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=5464

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 14, в среднем: 4,71 из 5)
Загрузка...