Блог "Документ24"

Nulla Osta (Нулла Оста)

Nulla Osta в переводе на русский язык означает «разрешение», «нет препятствий».

Этот документ может потребоваться в следующих случаях:

  1. Брак в Италии.
  2. Воссоединение с семьей.
  3. Официальное трудоустройство в Италии.
  4. Самостоятельная трудовая деятельность.

Справка об отсутствии препятствия для заключения брака
Nulla osta al matrimonio

Справка нужна для заключения брака в Италии.

Обычно ее выдают российские консульства в Италии. Смотреть список.

Требования к пакету документов на получение Nulla osta al matrimonio:
— Паспорт;
— Свидетельство о рождении;
— Свидетельство о разводе (если вы ранее были женаты);
— Свидетельство о смерти (если вы вдовец или вдова);
— Справка об изменении фамилии (если вы меняли фамилию);
— Документ будущего супруга (супруги) обычно требуют в консульстве в Риме: это может быть удостоверение личности, разрешение на проживание, водительские права, справка с места жительства.

Делать нотариальные переводы российских документов, ставить апостиль или легализовывать их не требуется. В российском консульстве в Италии принимают либо оригиналы документов, либо нотариальные копии.

Nulla osta al matrimonio выдается лично в руки в день обращения, консульских сборов не предусмотрено. Выдается разрешение на русском языке с переводом на итальянский.

Важно! Консульства России в Италии принимают только по предварительной записи. Записаться на прием можно через специальный сайт.

Справка Нулла Оста для брака в Италии действует с момента получения около 6 месяцев. Дополнительно может потребоваться легализовать ее (по месту регистрации брака).

Подать заявку на получение всех других видов Нулла Оста можно через сайт Департамента по гражданским свободам и иммиграции. Посмотреть (на итальянском языке)

Nulla osta lavoro:
«nulla osta» — разрешается, нет препятствий;
«lavoro» — работа, труд.

Разрешение на наёмную работу
Nulla Osta per lavoro subordinato

После того, как вы найдете работу в Италии, ваш работодатель подаст запрос в Иммиграцию на получение разрешения (Нулла Оста). После проверок, если препятствий не найдено, Nulla Osta передается работодателю, либо отправляется в консульство. При найме иностранного сотрудника, работодатель обязательно должен получить специальную квоту, которые выходят в Италии ежегодно.

Отдел Иммиграции проверяет рабочий контракт на минимальные требования и платежеспособность компании. После получения разрешения на работу в Италии, нужно будет еще пройти некоторые этапы официального оформления.

Приехав в Италию, будущему работнику нужно будет подписать рабочий контракт и оформить вид на жительство.

Разрешение на работу индивидуальным предпринимателем
Nulla osta per lavoro autonomo

Получить такое разрешение немного сложнее, так как нужно доказывать финансовое положение. Подавать запрос на получение вида на жительство нужно в полицию в Италии. Проверяться будут ваши доходы за год, чтобы они превышали минимум, предусмотренный государством. Из документов требуются обычно выписки с банковского счета.

Если у вас есть вопросы, не знаете как все правильно оформить, как сделать переводы и легализацию, напишите внизу данной статьи. Наши эксперты работают ежедневно, консультации по телефону бесплатные.

Выдача других справок в консульствах России

Справка Stessa persona fisica

Переводится Stessa persona fisica с итальянского как «одно и тоже лицо».  Эта справка выдаётся только в тех случаях, когда есть разные варианты чтения вашего имени в документах или переводах.

Список документов для выдачи справки Stessa persona fisica:

  • российский и итальянский документ, в котором есть разночтения;
  • свидетельство о рождении;
  • справка о смене фамилии, имени, отчества (если меняли);
  • свидетельство о расторжении брака, если ранее были разведены.

Справка Certificazione penale (о несудимости)

Консульство России в Италии выдает справку о несудимости на итальянском языке после получения ответа из России. Такая справка может понадобиться например при получении гражданства Италии или при устройстве на работу.

Что нужно для получения справки о судимости:

  • национальный и внутренний паспорт и их копии;
  • бланк заявления, в котором подробно указывается все места вашего проживания, все имена и фамилии, которые вы когда-либо носили;

Консульство России в Италии может выдать вам справку о судимости, но на нее невозможно будет поставить штамп Апостиль.

Поэтому если по месту требования Апостиль является обязательным условием, то необходимо делать эту справку в России.

Как поставить апостиль и подтвердить переводы в консульстве Италии в России.

Справка о доходах семьи

Такую справку надо оформить тем, кто учится в Италии и получает стипендию.

Перечень документов для получения справки о доходах и составе семьи:

  • российский паспорт;
  • выписка из лиц. счета всех граждан, оформленных на месте жительства заявителя, с указанием степени родства и площади квартиры;
  • справку о доходах за прошлый год на всех оформленных в квартире граждан; она выдается органами федеральной налоговой службы России.

Во всех этих случаях необходимо оплачивать консульские сборы. Размер консульских сборов уточняйте в посольстве самостоятельно по вашему конкретному случаю.

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Обработано заявок: 4506

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=2624

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 8, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...