Блог "Документ24"

Справка о выданном паспорте для КНР

К нам часто обращаются клиенты, которых интересует легализация паспорта для Китая. Китайская сторона при устройстве на работу или для открытия компании часто запрашивает такой документ. Но паспорт относится к документам, которые не подлежат легализации по закону РФ.

Если вы столкнулись с такой ситуацией — не огорчайтесь. Вместо легализованного паспорта можно предоставить китайской стороне легализованную справку о выданном паспорте.

На нашем блоге есть видео, в котором наш эксперт рассказывает о получении и легализации справки о выданном паспорте для КНР. Посмотреть видео

Для того, чтобы провести консульскую легализацию справки для Китая нужно:

  1. Сходить к нотариусу и снять нотариальную копию со справки.
  2. Найти дипломированного переводчика на китайский язык и сделать перевод.
  3. Переводчик должен со своим дипломом обратиться к нотариусу, чтобы тот заверил его подпись на переводе.
  4. Приехать в Москву и заверить документы в Министерстве юстиции РФ.
  5. Через пять дней забрать документы и заверить их в Министерстве иностранных дел РФ в Москве.
  6. Снова через пять дней забрать документы и отнести их в посольство КНР в Москве. Сроки легализации в посольстве КНР смотрите ниже. ↓

Перевод для Китая

Прежде чем легализовать документы для Китая, вы должны запросить у принимающей стороны перечень документов и их оформление. Возможно вас попросят предоставить легализованные документы на английском языке, такое бывало в нашей практике.

Не спешите переводить документы на английский язык, так как посольство Китая не легализует английские переводы. Что же делать?

Если принимающая сторона настаивает на английском переводе, то документы для легализации необходимо переводить сразу на два языка: китайский и английский. В этом случае легализация через посольство Китая будет возможной. 

Посмотреть перевод на два языка.

Если вы хотели бы получить качественный и надежный перевод, который у вас точно примут в Китае, обратитесь в компанию Документ24. Мы не раз сдавали документы на заверение в посольство Китая, и все случаи легализации были успешными. Помимо этого документы без вопросов принимали в китайских инстанциях.

Заказать перевод на китайский язык.

Пошлина в Минюст, МИД и в посольстве КНР

Государственная пошлина в Минюст РФ — не предусмотрена.

Государственная пошлина в МИД РФ — 350 рублей/1 документ.

8 июля 2016 года для физ. лиц в посольстве КНР увеличилась государственная пошлина. Смотреть видео с обновлением.

Базовая пошлина составляет 1500 руб./1 документ.
Доплата за срочность 1700 руб. — в течение 2 дней.
Доплата за срочность 2500 руб. — в течение 1 дня.

Помимо этого необходимо будет уплатить 2,5% комиссии.

Рассчитаем стоимость легализации для справки о выданном паспорте

Обычная легализация за 5 рабочих дней:
1500 руб. (базовая пошлина) + 2,5% (комиссия) = 1538 руб.

Срочная легализация за 2 дня:
1500 руб. (базовая пошлина) + 1700 руб. (за срочность) + 2,5% (комиссия) = 3280 руб.

Срочная легализация на следующий день:
1500 руб. (базовая пошлина) + 2500 руб. (за срочность) + 2,5% (комиссия) = 4100 руб.

Легализованная справка о выданном паспорте для КНР

Первый этап — нотариальная копия справки о выданном паспорте.

справка о выданном паспорте

справка о выдаче паспорта для КНР

Второй этап — дипломированный перевод справки на китайский язык.

Дипломированный перевод справки о выданном паспорте

Третий этап — заверение перевода у нотариуса.

Нотариальный перевод справки для КНР

Копия и перевод сшиты вместе для дальнейшего заверения в Минюст, МИД и посольстве.

Заверение перевода для Китая

Четвертый этап — заверение подписи нотариуса в Минюст РФ.

Заверение перевода у нотариуса

Пятый этап — заверение в МИДе РФ, где заверяется подлинность печати Минюст.

подлинность печати Минюст

Шестой этап — легализация в посольстве КНР в Москве.

легализация в посольстве КНР в Москве

Требования посольства Китая к пакету документов.


Надыров Азат

г. Москва

Эксперт по легализации документов


Оформить документы

Обработано заявок: 4120

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=226

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 9, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...