Блог "Документ24"

Замуж за араба: как зарегистрировать брак в Дубае

Брак в Дубае: легко или невозможно?

Радостное событие пришло в вашу жизнь, вы встретили мужчину своей мечты и приняли его предложение руки и сердца. Вы уже находитесь в планировании своей свадебной церемонии, продумываете все детали и нюансы.

Если вы выходите замуж в России, все более менее понятно, но так как ваш муж араб из ОАЭ и свадьба будет в Дубае, для регистрации брака вам потребуются дополнительные документы.

В нашу компанию часто обращаются девушки, которые выходят замуж в Арабских Эмиратах. Мы готовим для них пакет документов — переводим их на арабский язык и делаем консульскую легализацию. Сегодня я поделюсь с вами информацией, какие документы обычно заказывают в этой ситуации.

1) Свидетельство о расторжении брака 

%d1%81%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%be-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%ba%d0%b0

2) Справка о то, что вы не состоите в браке

%d1%81%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-%d0%be-%d1%82%d0%be%d0%bc-%d1%87%d1%82%d0%be-%d0%bd%d0%b5-%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b8%d1%82-%d0%b2-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%ba%d0%b5

3) Согласие отца на вступление в брак (если вы приняли ислам)

4) Иногда, доверенность на заключение брака

В основном документы оформляются  в ЗАГСе РФ, а согласие или доверенность составляет нотариус. Иногда некоторые из них не получается оформить, чиновники могут отказывать в выдаче справок, так как в нашей стране не принято просить официальное согласие отца на брак. Если вы столкнулись с такой ситуацией, позвоните нам, наши специалисты помогут вам получить необходимые документы.

Пакет документов может быть разным, в любом случае перед регистрацией брака в Дубае, желательно уточнить в суде ОАЭ какие из них потребуются именно в вашем случае.

Вот что пишут девушки, которые выходили замуж в Дубае:

«При заключение брака в Дубае требуется разрешение родственника мужчины-махрама. Если нет родственника мужчины, то разрешение от мамы + свидетельство о разводе/смерти. Иногда просят написать заявление о том, что нет махрама и тогда судья возьмет на себя эту функцию»

Dana , Абу-Даби

«Если к примеру, вы приняли ислам в Дубае (в суде Дубая), там выдают справку, что вы мусульманка, и тогда разрешение родственника не надо. Например, моя подруга вышла замуж за мусульманина пакистанца и разрешение от отца не брала. Эту пару расписали без разрешения отца, так как отец не мусульманин не может выдавать замуж дочь мусульманку (давать разрешение)»

Наталья, Дубай

«У меня со справкой проблема была, загс ни в какую не хотел выдавать ее, ссылаясь на разные отговорки. Пришлось папе прилетать и замуж выдавать»

Екатерина, Дубай

Как вы видите, в каждой конкретной ситуации пакет документов может меняться, поэтому в любом случае пусть ваш жених заедет в суд Дубая и обязательно уточнит все детали.

По закону все эти они должны быть переведены на английский, либо арабский язык, заверены у нотариуса и легализованы. Просто в первоначальном виде они будут недействительны в Дубае, их не примут для регистрации брака. А делать легализацию в Дубае будет очень дорого, выгоднее и правильнее их получить и легализовать в России.

Рубрика «Вопрос эксперту»

«Добрый день. Опишу вам ситуацию, а вы подскажите возможно ли это и как это сделать? Итак, я живу в ОАЭ уже 10 лет, была замужем за гражданином ОАЭ, но осталась вдовой. Сейчас регистрирую новый брак и снова с гражданином ОАЭ. Будем заключать брак в шариатском суде. Там сказали, что с документами все в порядке, только нужно получить согласие отца на брак. А отец у меня в России парализованный лежит дома. Что мне делать?» Анастасия, Дубай

Анастасия, вашу проблему можно решить. Согласие на заключение брака составляется у нотариуса, но если ваш отец не может самостоятельно прийти в нотариальную контору, то необходимо найти в городе такого нотариуса, который согласится прийти домой. Прежде чем приглашать нотариуса, необходимо отправить ему текст согласия и убедится, что он может составить такой документ. Некоторые нотариусы отказываются, ссылаясь на то, что никогда прежде не оформляли документы такого типа.

Что касается документов для заключения брака: рекомендую вам еще раз лично обратиться в суд Дубая и запросить перечень документов для регистрации брака. Делаю на этом акцент, потому что для брака в шариатском суде обычно требуется не только согласие отца на брак, но и доверенность на заключение брака. Если ваш отец находится в России, он должен отдать свои полномочия другому человеку в Дубае для того, чтобы тот мог отвечать от его имени и подписывать все необходимые бумаги.

Текст согласия отца на брак и доверенности вы можете получить у нашего сотрудника. Просто оставьте заявку и укажите какой именно документ вам нужно оформить. Оставить заявку.

Брак в шариатском суде: что необходимо?

  1. При регистрации должен присутствовать опекун невесты. Если он не может самостоятельно приехать, то нужно составить доверенность на представителя, перевести ее на арабский язык и заверить в консульстве ОАЭ.
  2. При регистрации должны присутствовать двое мужчин мусульман, которые возьмут на себя роль свидетелей.
  3. Необходимы медицинские справки специальной формы, полученные в больнице ОАЭ.
  4. Если отец невесты умер, необходимо предоставить документы, подтверждаю этот факт. В этом случае опекуном может быть ближайший родственник мужского пола.
  5. Если невеста уже была замужем нужно предоставить свидетельство о разводе. Если она вдова — свидетельство о смерти мужа.
  6. Если невеста приняла ислам нужно представить в суд свидетельство о принятии ислама.
  7. Заявление на регистрацию брака можно подать на официальном сайте Суда Дубая www.dubaicourts.gov.ae

Легализовать документы для замужества в Дубае нужно в Москве. Нотариальное заверение и перевод можно заказать в любом бюро переводов в любом городе России, но саму процедуру консульской легализации в любом случае придется делать в Москве. Если вы живете в другом городе, ездить в Москву несколько раз за месяц будет накладно, поэтому есть смысл связаться со специализированной компанией в Москве, они за вас легализует все документы и справки. Заказать легализацию можно в компании Документ24, ее рекомендуют многие, кто выходил замуж в Дубае. Смотрите контакты

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Обработано заявок: 4506

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=104

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 8, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...