Блог "Документ24"

Аттестат для ОАЭ: легализация

«Добрый день. Собираюсь устраиваться на работу в полицию ОАЭ. Сейчас собираю необходимые документы. Я думала, что легализованного диплома о высшем образовании будет достаточно, но оказалось, что на эту должность нужна эквивалентность диплома юриста из Министерства образования ОАЭ.

В Министерстве образования ОАЭ сказали, что им нужны мои аттестаты. Сказали аттестат за 9 класс нотариально перевести, и легализовать аттестат за 11 класс. Приложения не нужны, только корочки. Сейчас я нахожусь в Эмиратах, аттестаты находятся в городе Екатеринбург у моих родителей. Как вы можете мне помочь?» Лариса, Дубай

Добрый день, Лариса. В нашей практике это не первый случай, когда оказывается, что клиентам нужны дополнительные легализованные документы. Мы обязательно поможем вам подготовить необходимые бумаги и вам не придется для этого приезжать в Россию.

Вот как мы поступим:

1) Специалист компании организует курьерскую пересылку документов из Екатеринбурга в наш московский офис. Курьер придет в удобное для ваших родственников время, и им не придется самостоятельно отправлять документы.

Мы забираем документы по всему миру курьерскими службами, чтобы доставка была надежной и быстрой. Таким образом мы быстрее запускаем документы в работу.

2) Как только документы будут доставлены в наш офис, специалист компании снимет с них нотариальную копию и отправит на перевод. В нашей компании работают лучшие переводчики на арабский язык. Их переводы всегда принимает как посольство ОАЭ в Москве, так и принимающая сторона. При этом переводы выполняются в течении 1-2 дней.

Для первого аттестата будет выполнен только нотариальный перевод, а вот аттестат за 11 классов пройдет остальные этапы легализации. На его примере рассмотрим как выглядит полная консульская легализациядокумента для Объединенных Арабских Эмиратов.

Нотариальная копия

Можно сделать у любого российского нотариуса самостоятельно, либо отправить нам оригинал диплома, чтобы мы начали оформление с этого этапа.

Нотариальный перевод

Нотариальный перевод теперь можно выполнять как на арабский язык, так и на английский. Здесь представлен образец арабского перевода. Английский перевод вы можете посмотреть здесь.

img17 img19

Заверение в Минюст

Заверение в Минюст РФ  происходит в течение 5 рабочих дней. Министерство юстиции проверяет подлинность подписи нотариуса, снявшего копию и заверившего перевод.

img21

Заверение в МИД РФ

Заверение в МИД РФ занимает 6 рабочих дней. Здесь на обратной стороне документа ставится печать Министерства иностранных дел РФ. Таким образом документ готов к последнему этапу легализации.

Заверение в посольстве ОАЭ

Заверение в посольстве ОАЭ ранее выглядело как желтая наклейка, теперь же посольство изменило её цвет, наклейка стала голубой, но содержание осталось прежним — штрих-код, голограмма с соколом и размер пошлины в рублях. Также изменился порядок расчета пошлины для посольства ОАЭ. Подробнее об этом.

img23    переводной сертификат МИД

3) Как только аттестат за 11 классов будет полностью легализован, готовые документы мы отправляем курьерской службой на удобный адрес в ОАЭ вместе с оригиналами аттестатов.

Для того, чтобы легализовать аттестат за 11 класс или получить бесплатную консультацию по всем нюансам оформления, по стоимости легализации и срокам, оставьте заявку в форме ниже или на официальном сайте компании. Оставить заявку.

Отзыв о подготовке документов для ОАЭ

легализовать аттестат за 11 класс, отзыв

Заказать легализацию документов для ОАЭ вы можете в форме ниже. 

Анастасия
Перушкова

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Короткая ссылка на статью: https://blog.dokument24.ru/?p=743

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 4, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...