Блог "Документ24"

Диплом для Катара

Диплом для Катара — это один из документов, который может потребоваться при трудоустройстве или поступлении в катарский ВУЗ. В этой статье рассмотрим подробный образец легализации этого документа.

Дипломы специалиста и бакалавра посольство Катара легализует только если указана очная форма обучения, диплом магистратуры может быть заочный, но при условии, что есть очный диплом специалиста или бакалавра. При этом нужно легализовать одновременно три документа:
1. Корочка диплома
2. Приложение/вкладыш с оценками
3. Справка или архивная выписка из ВУЗа

Дипломы кандидата/доктора наук без приложения, поэтому нужно легализовать одновременно два документа:
1. Корочка диплома
2. Справка или архивная выписка из ВУЗа

Диплом колледжа и школьный аттестат посольство Катара легализует без архивной справки, поэтому нужно подать два документа:
1. Корочку диплома колледжа/аттестата
2. Приложение к диплому колледжа/аттестату

Справка из ВУЗа

В первую очередь необходимо получить справку из ВУЗа. Это может занять 1-3 недели, в зависимости от самого учебного заведения. Все три документа нужно подать на легализацию одновременно. Читать подробнее о получении и легализации справки из ВУЗа.

Диплом для Катара

1. Диплом для Катара невозможно легализовать в оригинале. Необходимо снять нотариальную копию. Сложно назвать конкретную сумму, так как стоимость услуг нотариуса может изменяться. Саму копию документа об образовании вы получите в день обращения.

Диплом для КатараПереводчик диплома для Катара

2.  На следующем этапе легализации диплом для Катара необходимо перевести на арабский язык.

Требования к переводу:
— перевод необходимо сделать вместе с печатью нотариуса;
— перевод должен сделать дипломированный переводчик;
— вы не можете переводить свои документы, так как являетесь заинтересованным лицом;
— необходимо заверить перевод у нотариуса (можно сделать только при личном присутствии переводчика у нотариуса);
— сделать перевод и заверить его у нотариуса можно в любом городе России.

Если вы не можете найти в своем городе дипломированного переводчика на арабский язык, или не уверены в правильности такого перевода, вы всегда можете обратиться за помощью в компанию Документ24. Заказать перевод.

Диплом для Катара на арабском   пример переведенного диплома на арабский

Ниже представлен образец нотариального заверения перевода. При этом не обязательно обращаться к тому же нотариусу, который заверял копию диплома.

Нотариальное заверение перевода на арабский

3. Далее идет заверение в Министерстве Юстиции России, где к пакету документов прошьют еще один лист с отметкой о подлинности подписи нотариуса.

 заверение в Министерстве Юстиции России

4. В Министерстве иностранных дел России на том же листе, но с обратной стороны поставят отметку о подлинности печати Минюст. Таким образом документы будут готовы для заверения в посольстве Катара. Без печати Минюст и МИД посольство Катара документы на заверение не принимает.

5. После того, как в посольстве Катара на последний лист вам поставили соответствующую печать, документы можно считать легализованными. Теперь такой документ примут в любой инстанции Катара.

Заверение в МИД

Приложение к диплому

Приложение к диплому легализуется аналогичным образом. Образец легализованного документа вы можете рассмотреть ниже.

Приложение к диплому для Катара Табель оценок для Катара Диплом на арабском Табель на арабском Приложение с оценками для Катара
Приложение с оценками на арабском  Нотариус на арабском Нотариальное заверение перевода на арабский  Заверение в Минюст  Заверение в МИД

Чтобы заказать легализацию диплома для Катара в компании Документ24, оставьте свой запрос в форме ниже и наш специалист перезвонит вам в течение 10 минут. 

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Короткая ссылка на статью: https://blog.dokument24.ru/?p=8413

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 5, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...