Диплом для Катара

За всё время нашей работы к нам не раз обращались для легализации дипломов в Катар. Раньше достаточно было узнать у работодателя требования относительно приложения к диплому. Если он настаивал, чтобы приложение было легализовано, то в процесс запускались оба документа — сама корочка диплома и приложение.

Что изменилось с тех пор и как теперь нужно легализовать диплом для Катара? Ситуация следующая: 1 июня 2016 года посольство Катара поменяло требования к заверению дипломов. Теперь для заверения одновременно с дипломом необходимо предоставить архивную справку и приложение с оценками.

Нюансы оформления:

  • Все три документа должны быть заверены в Минюст и МИД.
  • Все три документы необходимо принести на заверение одновременно.
  • Пошлина оплачивается отдельно за каждый документ.
  • Дипломы специалиста и бакалавра посольство Катара легализует только если указана очная форма обучения, диплом магистратуры может быть заочный, но при условии, что есть очный диплом специалиста или бакалавра.
  • Дипломы кандидата/доктора наук без приложения, поэтому в этом случае легализуется только два документа: диплом и справка.
  • При легализации оригинал диплома предъявлять не нужно.
  • Для каждого диплома нужно брать из ВУЗа отдельную справку.
  • Справка должна быть выдана не более 3 месяцев назад.
  • Для дипломов колледжа и школьных аттестатов справку брать не обязательно.
  • В архивной справке нужно указать определенные требования. Читайте об этом ниже.
  • При легализации оригинал архивной справки не возвращают.

Как в этом случае нужно поступить, чтобы максимально сократить срок легализации?

1. Заказать справку из ВУЗа

справка из ВУЗа для катараВсе три документа, диплом, приложение и архивную справку необходимо предъявить в посольство Катара вместе, для того, чтобы ваш диплом легализовали. Именно поэтому необходимо как можно раньше подойти к вопросу получения справки.

Если вы живёте в другом городе, в другой стране или по каким-то причинам не можете приехать в ВУЗ лично, лучше обратиться к нашим экспертам. Ранее мы уже описывали проблемы, которые могут возникнуть при получении справки из ВУЗа. Ознакомиться.

Такую, на первый взгляд, обычную справку не так-то просто получить, необходимо составить официальный запрос, согласие на обработку персональных данных и, возможно, какие-то дополнительные документы (зависит от определенного университета). В некоторых случаях справку выдают за несколько дней, а в других приходятся ждать 1-2 недели. Подробнее о требованиях к справке из ВУЗа для Катара.

2. Легализовать все три документа: диплом, приложение и справку из ВУЗа

После того как справка получена все документы нужно перевести на английский язык, заверить в Минюст, МИД и посольстве Катара. Рассмотрим ниже подробнее.

Дипломы специалиста и бакалавра посольство Катара легализует только если указана очная форма обучения, диплом магистратуры может быть заочный, но при условии, что есть очный диплом специалиста или бакалавра. При этом нужно легализовать одновременно три документа:

1. Корочка диплома
2. Приложение/вкладыш с оценками
3. Справка или архивная выписка из ВУЗа

Дипломы кандидата/доктора наук без приложения, поэтому нужно легализовать одновременно два документа:
1. Корочка диплома
2. Справка или архивная выписка из ВУЗа

Диплом колледжа и школьный аттестат посольство Катара легализует без архивной справки, поэтому нужно подать два документа:
1. Корочку диплома колледжа/аттестата
2. Приложение к диплому колледжа/аттестату

1. Документы для Катара невозможно легализовать в оригинале. Необходимо снять нотариальную копию. Сложно назвать конкретную сумму, так как стоимость услуг нотариуса может изменяться. Саму копию документа об образовании вы получите в день обращения.

Нотариальная копия диплома

Диплом для Катара

Нотариальная копия приложения

Приложение к диплому для Катара Табель оценок для Катара

Нотариальная копия справки из ВУЗа

Справка из ВУЗа для Катара

2.  На следующем этапе легализации документы для Катара необходимо перевести на арабский язык.

Требования к переводу:
— перевод необходимо сделать вместе с печатью нотариуса;
— перевод должен сделать дипломированный переводчик;
— вы не можете переводить свои документы, так как являетесь заинтересованным лицом;
— необходимо заверить перевод у нотариуса (можно сделать только при личном присутствии переводчика у нотариуса);
— сделать перевод и заверить его у нотариуса можно в любом городе России.

Если вы не можете найти в своем городе дипломированного переводчика на арабский язык, или не уверены в правильности такого перевода, вы всегда можете обратиться за помощью в компанию Документ24. Заказать перевод.

На последнем листе в каждом ряду представлен образец нотариального заверения перевода. При этом не обязательно обращаться к тому же нотариусу, который заверял копию диплома.

Нотариальный перевод диплома

Диплом для Катара на арабском пример переведенного диплома на арабский Нотариальное заверение перевода на арабский

Нотариальный перевод приложения к диплому

Диплом на арабском Табель на арабском Приложение с оценками для Катара Приложение с оценками на арабском Нотариус на арабском Нотариальное заверение перевода на арабский

Нотариальный перевод справки из ВУЗа

  

3. Далее идет заверение в Министерстве юстиции России, где к пакету документов прошьют еще один лист с отметкой о подлинности подписи нотариуса. Для всех трех документов заверение будет одинаковым.

Минюст для Катара (1)

4. В Министерстве иностранных дел России на том же листе, но с обратной стороны поставят отметку о подлинности печати Минюст. Таким образом документы будут готовы для заверения в посольстве Катара. Без печати Минюст и МИД посольство Катара документы на заверение не принимает.

МИД для Катара

5. После того, как в посольстве Катара на последний лист вам поставили соответствующие печати на все три документа, их можно считать легализованными. Теперь такой документ примут в любой инстанции Катара.

Посольство Катара

Рубрика «Вопрос эксперта»

«Добрый день. Нужен ваш совет. Около года я работаю в ОАЭ и у меня есть легализованный для ОАЭ диплом о высшем образовании. Теперь я собираюсь найти работу в Катаре и думаю о том, возможно ли заверить те же документы, только уже в посольстве Катара? Или нужно обязательно сделать легализацию заново?» Евгений, Дубай 

Добрый день Евгений. Мы обратились с вашим вопросом в посольство Катара. Там нам ответили, что в посольстве можно заверить ранее заверенный для любой страны диплом только в том случае, если печать МИДа была сделала не больше 6 месяцев назад. В вашем случае печать МИДа поставлена около года назад, поэтому заверять диплом придется заново.

«Добрый день. У меня возникла сложная ситуация, очень надеюсь, что вы поможете. Нужно легализовать крымский диплом для Катара, потому что я устраиваюсь туда на работу. Раньше университет был украинским, сейчас стал российским, но диплом у меня все равно на украинском языке. Можно ли легализовать в России? И за какие сроки?» Марьям, город Крым.

Здравствуйте, Марьям. Часто к нам обращаются клиенты с крымскими документами, которые нужно легализовать для другой страны, и мы стараемся помочь им в решении этих вопросов. Посольство Катара в Москве не принимает на легализацию документы, выданные в Крыму. Если у вас диплом украинского образца, то вам повезло, вы можете легализовать его через Киев. А если ваш диплом российского образца, то легализовать его не получиться ни через Киев, ни через Москву.

Чтобы заказать легализацию диплома для Катара в компании Документ24, оставьте свой запрос в форме ниже и наш специалист перезвонит вам в течение 10 минут. 

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Короткая ссылка на статью: https://blog.dokument24.ru/?p=8413

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 5, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...