Блог "Документ24"

Доверенность для брака в ОАЭ

Доверенность для брака в ОАЭ может потребоваться при регистрации брака в шариатском суде Дубая. При заключении брака в суде по правилам необходимо присутствие опекуна невесты. В Эмиратах под этим подразумевают чаще всего отца или брата. Если у опекуна нет возможности приехать, он может попросить третью сторону действовать от лица его имени.

Доверенность для брака в ОАЭ можно составить у любого российского нотариуса только при личном присутствии, так как нотариус заверяет вашу подпись. Ниже представлен примерный образец доверенности. Точный текст доверенности всегда уточняйте у принимающей стороны.

doverennost dlya braka UAE

После чего необходима консульская легализация документа.

Консульская легализация для ОАЭ – это процедура подтверждения официальных документов, подписей и печатей на них, для законного использования на территории ОАЭ и предоставления в их официальные органы.

Доверенность для брака в ОАЭ: образец

Таким образом выглядела легализация доверенности для ОАЭ несколько нет назад.

Доверенность для брака в Дубаеперевод на арабскийнотариальное заверение переводапечать Минюст печать МИД и посольства ОАЭ

Теперь более подробно рассмотрим каждый этап, но уже на примере нового образца этого года, так как произошли кое-какие изменения. Таким образом выглядит оригинал доверенности. Его также необходимо составлять у российского нотариуса.
Доверенность для брака в ОАЭ оригинал    Доверенность для брака в ОАЭ лист 2

Консульская легализация доверенности делается с оригинала, поэтому нотариальный перевод подшивается прямо к оригиналу доверенности. Что касается самого перевода, то для ОАЭ можно делать перевод как на английский, так и на арабский язык. Но так как доверенность подается в шариатский суд, мы рекомендуем делать перевод на арабский.

Доверенность для брака в ОАЭ перевод    Доверенность для брака в ОАЭ перевод нот заверение

Далее идет первая инстанция — Министерство юстиции РФ. Штамп Минюста не поменялся, он все также ставится на отдельно прошитом листе.

Доверенность для брака в ОАЭ минюст

На обратной стороне последнего листа ставится печать Министерства иностранных дел РФ. Здесь нет никаких изменений в оформлении.
Доверенность для брака в ОАЭ МИД

А вот что касается заверения в посольстве ОАЭ, то теперь штамп посольства выглядит иначе. Также изменился размер и способ оплаты пошлины. Читать об этом подробнее.
Доверенность для брака в ОАЭ посольство ОАЭ

Сейчас я опишу самую простую систему, по которой вы сэкономите деньги и время:

1. Вы составляете доверенность у нотариуса в своем городе. Список нотариусов РФ.

2. Специалист нашей компании заказываем вам курьерскую пересылку. Курьер приходит на любой удобный для вас адрес, забирает документ и доставляет его в наш московский офис.

Отправить обязательно нужно оригинал доверенности, а не копию, так как в случае с нотариальными документами перевод подшивается к оригиналу.

3. Как только доверенность приходит в наш офис, мы делаем перевод на арабский язык. Затем наш переводчик заверяет перевод у нотариуса, сшивая вместе перевод и оригинал.

4. Следующие три этапа легализации можно пройти только в Москве, это:

  • заверение в Минюст РФ;
  • заверение в МИД РФ;
  • легализация в посольстве ОАЭ.

Доверенность на нашего сотрудника составлять не нужно, так как в эти инстанции не требуют её. Все обязанности по предоставлению дополнительных документов, включая оплату пошлины, наши сотрудники берут на себя.

5. Все этапы консульской легализации занимают суммарно 13-14 рабочих дней. Как только документ готов, мы отправляем его напрямую в ОАЭ по нужному адресу, чтобы избежать дополнительных расходов по пересылке документов.

Если у вас возникли какие-либо вопросы по поводу оформления доверенности для брака в ОАЭ, вы всегда можете связать с нашими экспертами. Мы подробно ответим на все ваши вопросы и отправим детальную информацию по срокам и стоимости легализации.

Задать вопрос эксперту вы можете в форме ниже. Мы перезвоним вам в ближайшее время ↓

Эльвина
Фахриева

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Короткая ссылка на статью: https://blog.dokument24.ru/?p=862

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 9, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...