Блог "Документ24"

Китай. Медицинская справка (外国人体格检查记录)

«Добрый день. Устраиваюсь на работу в китайскую компанию. Работодатель попросил, чтобы помимо диплома и справки о несудимости была медицинская справка, по-китайски, 外国人体格检查记录. Расскажите подробнее, что это за справка, как её подготовить для Китая и можно ли это сделать через вас. Заранее спасибо.» Даниил, город Саратов

Добрый день, Даниил. Действительно, для работы в Китае часто требуют предоставить медицинскую справку из России. Как правило, при трудоустройстве редко сообщается конкретный образец, каких врачей нужно пройти и в каком виде предоставить результаты медосмотра. Поэтому при возникновении необходимости в получении такой справки возникает много вопросов и проблем.

Что нужно проверять во время медосмотра: зрение, давление, кожные покровы, органы восприятия, сердечную систему, дыхательную систему, желудочно-кишечный тракт, позвоночник и нервную систему. Также нужны данные ЭКГ, флюорографии и результаты анализов на ВИЧ, СПИД, сифилис, венерические заболевания.

Медицинская справка для Китая: способы получения

1 вариант — пройти медкомиссию в больнице, затем с результатами всех исследований и анализов обратиться к терапевту, чтобы тот сделал общую справку о вашем состоянии здоровья. Затем эту справку перевести на китайский язык и заверить нотариально. При этом нотариальный перевод подшивается к оригиналу справки. Легализовать через посольство КНР в Москве такую справку не нужно, перевода достаточно.

2 вариант — это более простой вариант и вариант, который мы всегда рекомендуем нашим клиентам, а именно, специальный бланк медкомиссии со всеми результатами обследований. Этот бланк нужно распечатать и попросить врачей поставить результат обследования и подпись именно в этом бланке. Такая форма справки принимается без легализации и перевода.

Где проходить медкомиссию для Китая

Многие думают, что для прохождении медкомиссии в Китай есть специальные клиники, аккредитованные при посольстве Китая, но это не так. Для получения медицинской справки в Китай подойдет любая государственная поликлиника или частная клиника с лицензией на медицинскую деятельность.

Образец медицинской справки для КНР

Справка включает в себя следующие данные: Фамилия Имя Отчество, пол, дата рождения, почтовый адрес, национальность, место рождений и фото. Обязательно указывается группа крови, рост и вес. Далее идет небольшая анкета с вопросами по заболеваниям, которыми вы болели или болеете сейчас.

Образец медицинской справки на китайском языке дублируется по русски. ↓

Китай.Бланк для медкомисии (2)-page-001  Китай.Бланк для медкомисии (2)-page-002

Образец медицинской справки на китайском языке дублируется по английски ↓
1 . 2

Внимание: Компания Документ24 не занимается выдачей медицинских справок с отметками врачей о прохождении медкомиссии для КНР, вы можете только скачать на нашем блоге шаблоны медицинских справок для самостоятельно прохождения медкомиссии. 

Если вам нужно подготовить документы для рабочей визы в Китай, обязательно напишите нам в форме. Мы поможем вам оформить весь пакет документов, а также саму визу.

Эльвина
Фахриева

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Короткая ссылка на статью: https://blog.dokument24.ru/?p=721

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 8, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...