Блог "Документ24"

ОАЭ. Правила написания доверенности

К нам часто обращаются чтобы составить доверенность для Арабских Эмиратов. Ситуации бывают разные, доверенность может потребоваться:
— для покупки или продажи недвижимости в Дубае;
— для юриста или адвоката в Дубае;
— для приобретения готового бизнеса в Дубае или наоборот при продаже;
— для открытия компании или филиала в Дубае;
— для замужества дочери в Арабских Эмиратах (согласие отца).

Правильное оформление доверенности Правильное оформление доверенности

Чтобы вы смогли полноценно воспользоваться доверенностью в ОАЭ важно, чтобы в ней были написаны нужные формулировки, поэтому:

  • заранее получите образец текста доверенности на арабском языке у требующей стороны;
  • передайте нам образец текста доверенности;
  • мы переведем его с арабского на русский язык;
  • на основании полученного текста вы составите доверенность у нотариуса;
  • затем мы переведем доверенность на арабский язык максимально близко к исходному тексту;
  • заверим в Минюсте, МИДе и посольстве ОАЭ

Таким образом вы получаете надежную гарантию принятия доверенности для решения вопроса в Объединенных Арабских Эмиратов.

Внимание: в апреле 2017 года посольство ОАЭ разместило информацию о том, что стоимость легализации документов будет меняться каждый месяц. Чтобы узнать актуальную на сегодняшний день пошлину, пройдите по ссылке

ОАЭ. Правила написания доверенности

Давайте разберем для ОАЭ правила написания доверенности, чтобы избежать лишних переплат.

  • Доверенность, связанная с недвижимостью

При написании в доверенности обязательно укажите точный адрес объекта недвижимости латинскими буквами. Из текста должно быть четко следовать, что недвижимость принадлежит частному лицу и будет использоваться в частных целях. При покупке жилья в доверенности также важно указать точный адрес квартиры или виллы, которую вы планируете купить. В этом случае пошлина будет оплачиваться как за частный документ. Если вы составите доверенность на организацию, тогда в посольстве Арабских Эмиратов посчитают её коммерческой и заплатить за заверение нужно будет гораздо большую сумму.

Читать подробнее.

  • Доверенность на юриста

Все будет зависеть от текста доверенности. Если по тексту доверенности однозначно понятно, что она от физического лица и предоставляется адвокату с целью решения личных проблем — пошлина будет однозначно как за заверение частного документа. Когда доверенность подается от имени организации и дана юристу для решения вопросов, связанных с коммерческой деятельностью, она автоматически попадает под категорию коммерческих доверенностей.

  • Доверенность на покупку/продажу бизнеса, регистрацию новой компании

В этой ситуации всегда составляется коммерческая доверенность.

  • Доверенность на управление транспортным средством

Такая доверенность не относится к коммерческой деятельности, поэтому считается частной. Читать подробнее.

  • Согласие отца на замужество в Арабских Эмиратах

Такие доверенности однозначно относятся к частным. Подробнее.

Видеоматериал от эксперта:

Информация подготовлена экспертом компании Документ24. Свои вопросы вы можете написать внизу этой статьи. Мы сами вам перезвоним и проконсультируем по вопросу оформления доверенностей.

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Короткая ссылка на статью: https://blog.dokument24.ru/?p=4578

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 10, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...