Блог "Документ24"

Посольство Китая в Москве

Посольство Китая в Москве оказывает услуги по легализации документов и оформлению виз.

Консульский отдел посольства КНР базируется по адресу: Москва, ул. Дружбы, д. 6

Адрес Посольства Китая Посольство Китая в Москве

В посольстве Китая можно заверить только документы, выданные в России, для их дальнейшего использования на территории КНР.

Контакты
Официальный сайт: ru.china-embassy.org
Телефон: +7-499- 951-84-35

Режим работы
С понедельника по пятницу с 9:00 до 12:00
Сдать документы можно с 9:00 до 12:00
Забрать готовые бумаги можно с 10:00 до 12:00
Выходные: суббота, воскресенье, праздничные дни РФ и КНР

Предварительная запись в посольство не требуется, но лучше сдавать документы сутра в 9:00, чтобы избежать больших очередей.

Сроки оформления документов: от 1 до 5 рабочих дней, в зависимости от выбранного тарифа. В расчет сроков не включены этапы заверения в Минюсте и МИДе России.

В китайском посольстве действует система электронной очереди, как в Сбербанке. На входе нужно получить талон и дождаться, когда на экране появится ваш номер.  Виды услуг: паспорт, нотариат/легализация/регистрация брака, виза (дипломатические учреждения), виза (свыше 60 паспортов), виза (аккредитованные организации), виза (частные лица).

посольство Китая КНР DHhatb0LQ9w

Легализация документов для Китая

  1. Нотариальный перевод.
  2. Министерство Юстиции РФ.
  3. Министерство иностранных дел РФ.
  4. Посольство КНР.

Как сделать нотариальный перевод: заверить копию документа у нотариуса → сделать перевод → заверить перевод у нотариуса. Перевод документов можно делать как на английский, так и на китайский язык.

В посольстве Китая оригиналы бумаг не требуются, достаточно нотариальных копий, а также дополнительные документы:
— обычные ксерокопии всех легализуемых бумаг
— ксерокопия паспорта владельца документов (российский)
— ксерокопия паспорта руководителя компании в случае легализации документов юр. лиц
— заполненная анкета (подробнее читайте ниже)
— если документы на легализацию сдает сотрудник компании, тогда потребуется ксерокопия его паспорта

Анкета для посольства Китая

Правила заполнения анкеты: вы должны сами заполнить первую половину анкеты и расписаться внизу в графе «Подпись заявителя». Вторую половину анкеты заполняет наш специалист и также ставит свою подпись.

  • Если нужно легализовать свидетельство о браке, анкету может заполнить кто-то один из супругов.
  • Если свидетельство о рождении ребенка — заполняет кто-то один из родителей.
  • Если нужно легализовать ваше свидетельство о рождении, тогда заполняете вы самостоятельно.
  • При подаче документов юр. лиц в анкету вписывается ФИО генерального директора, либо исполняющего обязанности директора. Вместе с анкетой нужно подавать ксерокопию паспорта. В некоторых случаях секретарь/офис-менеджер может использовать свои данные. Но если легализации подлежит устав компании или приказ о назначении, желательно чтобы анкету подписывал человек, который фигурирует в данном документе.

Консульские сборы в посольстве Китая

Пошлина оплачивается в рублях, пластиковой картой при получении готовых документов, взимается комиссия в размере 2,5% от суммы платежа.

Для физических лиц
граждан РФ ↓
срочное заверение: на следующий рабочий день — 4100 руб.
не срочное заверение: через 2 рабочих дня — 3280 руб.
не срочное заверение: через 5 рабочих дней — 1538 руб.

граждан КНР ↓
срочное заверение: на следующий рабочий день — 3075 руб.
не срочное заверение: через 2 рабочих дня — 2255 руб.
не срочное заверение: через 5 рабочих дней — 513 руб.

Для юридических лиц (организаций)
срочное заверение: на следующий рабочий день — 5638 руб.
не срочное заверение: через 2 рабочих дня — 4818 руб.
не срочное заверение: через 5 рабочих дней — 3075 руб.

*Все цены указаны уже с учетом комиссии 2,5%

Важная информация

1. Посольство Китая не принимает на легализацию документы после Торгово-промышленной палаты. Они оформляют только после Консульского Департамента МИД РФ. В свою очередь МИД РФ отказывает подтверждать такие коммерческие документы, как бухгалтерская отчетность. Один из наших клиентов лично связался с торговым атташе КНР, к сожалению он подтвердил эту информацию. Есть внутренний регламент и его не удается обойти. В такой ситуации остается договариваться с китайской стороной о предоставлении нотариального перевода данного документа на китайский язык.

2. Посольство Китая не принимает на легализацию документы, выданные в Крыму.

3. Также не принимаются бумаги, составленные или засвидетельствованные судом (например: решение суда, исполнительный лист). Если документ выдан или засвидетельствован судом России, в Китае его должны принять без легализации. Также и со стороны России — документы, полученные в суде Китая, в РФ принимаются без легализации.

Статья 29, Двусторонний Договор о правовой помощи по гражданским и уголовным делам между Россией и КНР:
Двусторонний Договор о правовой помощи по гражданским и уголовным делам между Россией и КНР

4. В переводах для китайского посольства фразу «Китайская народная республика» необходимо перевести по английски как «People’s Republic of China», и на китайском как «中华人民共和国». В случае, если название страны будет написано иначе, посольство вернет документы на переделку.

Такой перевод посольство Китая вернуло нашему клиенту на переделку (красным выделены неправильные фразы) ↓

перевод на английский перевод на китайский

Образец верного перевода для КНР, выполненный переводчиками компании Документ24 (зеленым выделены правильные фразы) ↓

 

Как легализовать диплом, полученный в Китае, для его использования в России?

На основании двустороннего договора, диплом, выданный в Китае, имеет законную силу в России без легализации (исключения — Макао и Гонконг, если диплом был получен там, тогда нужно проставлять апостиль). Кроме того, документы об образовании, выданные в Китае после 26 июня 1995 года, не подлежат нострификации и признаются на территории РФ в соответствии с Соглашением между Правительством РФ и Правительством КНР о взаимном признании документов об образовании и ученых степенях (Москва, 26 июня 1995 года).

Если у вас требуют в России предоставить официальный ответ о признании вашего китайского диплома без легализации и нострификации, рекомендуем получить подтверждение из Главэкспертцентра. Позвоните нам, мы поможем оформить все без лишних проблем. Срок оформления — примерно 2 недели.

Образцы легализованных документов:
Выписка из банка
Доверенность на сопровождение груза
Доверенность на предоставление интересов
Заявление о том, что не состою в браке
Медицинская справка (анализы на ВИЧ, сифилис)
Медицинская справка (флюорография)
Приказ о переводе сотрудника на другую должность
Свидетельство о регистрации юридического лица

Certificate of No Criminal Conviction (справка о несудимости)
Справка о выданном паспорте

Справка об отсутствии судимости
Свидетельство о браке
Устав компании

Школьный аттестат

Долгосрочные визы для Китая

Помимо легализации документов для Китая, компания Документ24 поможет вам в оформлении долгосрочных виз для Китая, таких как:

  1. Рабочая виза (виза Z)
    Выдается приезжающим в Китай для трудоустройства.
    Рабочая-виза_Китай
  2. Бизнес виза (виза M)
    Выдается приезжающим в Китай на коммерческую и торговую деятельность.
    бизнес-виза-M-китай
  3. Семейная виза (виза S1)
    Выдается лицам, навещающим своих родственников, работающих или обучающихся в Китае (например, супруг(а), родители или ребенок до 18 лет)
    Семейная-виза-в-Китай

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Короткая ссылка на статью: https://blog.dokument24.ru/?p=3289

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 10, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...