Блог "Документ24"

Посольство Румынии в Москве

Посольство Румынии (România) находится по адресу — г. Москва, ул. Мосфильмовская, д. 64 , занимается оформлением долгосрочных и краткосрочных виз, а также оказывает поддержку гражданам Румынии (выдает паспорта, заверяет документы).

посольство Румынии в Москве Посольство Румынии Карта

Чтобы российские документы были приняты в Румынии, достаточно сделать нотариальный перевод на румынский язык. Апостиль не требуется, потому что между Россией и Румынией действует двусторонний договор. Посмотреть текст договора.

Контакты
Телефоны: +7-499-143-04-24, +7-499-143-04-20, +7-499-143-04-27
Официальный сайт: moscova.mae.ro
E-mail: moscova.cons@mae.ro

Режим работы
Часы приема: 9:00 — 18:00 (перерыв 13:00 — 14:00)
Выходные дни: суббота, воскресенье, праздничные дни Румынии
Консульский отдел ведет прием россиян по вопросам оформления виз в Румынию в понедельник, вторник, среду и пятницу. с 10:00 до 12:30 — прием документов, с 16:00 до 17:00 — выдача виз.
Прием граждан Румынии по вопросам заверения и выдачи документов происходит в четверг с 10:00 до 12:30.

Перевод на румынский в Москве

При посольстве нет аккредитованных переводчиков. Перевод для Румынии нужно делать в бюро переводов с нотариальным заверением.

Следует отметить, нотариальный перевод состоит из трех основных этапов:
1) Сделать копию документа у нотариуса.
2) Выполнить перевод нотариальной копии на румынский язык.
3) Заверить подпись переводчика у нотариуса.

Заказать перевод документа для Румынии в Москве.

Рубрика «Вопрос эксперту»

«Добрый день. Мне для Румынии нужно подготовить свидетельство о рождении, но я его потерял. Выдано свидетельство в Костромской области. Скажите можно ли через вас его восстановить и перевести на румынский? Честно сказать, сейчас нет времени заняться этим самостоятельно, будет здорово, если вы поможете мне.» Сергей, г. Москва

Доброго времени суток, Сергей. Вы обратились по адресу — мы занимаемся всем спектром услуг по истребованию документов и подготовке их для Румынии. Дубликат свидетельства о рождении мы сможем получить в ЗАГСе по доверенности. Подробнее.  После этого мы сделаем профессиональный перевод свидетельства на румынский язык и заверим перевод у нотариуса. Этого будет достаточно, проставлять апостиль не требуется.

«Здравствуйте. Оформляем с женой и ребенком гражданство Румынии по происхождению. В посольстве Румынии мне дали список документов, которые нужно подготовить, а именно:

  1. Справки об отсутствии судимости
  2. Свидетельства о рождении всех членов семьи
  3. Свидетельство о браке 
  4. Свидетельство о браке/разводе/смерти родителей
  5. Свидетельства о рождении дедушки и бабушки по линии одного из родителей/ прадедушки и прабабушки, родившихся до 1940 года на бывшей территории Румынии
  6. Свидетельства о браке/разводе/смерти дедушки/прадедушки и бабушки/прабабушки.
  7. Нотариальное заявление о том, что ранее я не подавался на румынское гражданство
  8. Нотариальное заявление о том, что мы не предпринимали никаких действий против румынского государства
  9. Нотариальное заявление о сохранении места жительства за границей
  10. Нотариально заверенное согласие несовершеннолетнего сына на получение гражданства Румынии
  11. Нотариально заверенное согласие матери ребенка на получение гражданства Румынии несовершеннолетним ребенком

Нотариальные заявления готовы, документы собраны все, кроме справок о несудимости. Можете ли вы помочь их получить, а затем сделать перевод всего пакета документов?» Ярослав, город Москва

Добрый день, Ярослав. Мы уже сталкивались с оформлением документов для гражданства Румынии и сможем вам с этим помочь.

Справку об отсутствии судимости можно получить либо через МВД РФ, либо через сайт Госуслуг. Подробнее об этом вам расскажет наш специалист. Что касается оформления документов для Румынии, то ставить апостиль на документы не нужно. Требуется только перевод на румынский язык, заверенный нотариусом.

В посольство Румынии необходимо подавать переводы вместе с оригиналами и копиями, кроме справок о несудимости. Для справок о несудимости копию делать не нужно, потребуется только оригинал и перевод.

Оставить заявку на оформление перевода для Румынии вы можете в форме ниже. 

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Короткая ссылка на статью: https://blog.dokument24.ru/?p=4594

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 4, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...