Блог "Документ24"

Свидание в СИЗО: Китай

«Добрый день, мне нужна ваша помощь в оформлении документов. Мой родной брат попал в тюрьму в Харбине. Чтобы навестить его в китайской тюрьме, я должен предоставить легализованный документ, подтверждающий наше с ним родство. Подскажите, как я могу это сделать?» Л., г. Чита

К сожалению, за все время работы мы не раз сталкивались с такими ситуациями, когда родственники хотят навестить своих родных в китайских тюрьмах. Чтобы была возможность навестить родственника просят предоставить легализованный документ, подтверждающий родство, в случае с родителями и их детьми это свидетельство о рождении или об опекунстве, в случае с мужем и женой свидетельство о заключении брака.

Ситуации могут быть разными, все будет зависеть от китайской стороны. Несколько лет назад, когда к нам обращались с аналогичной ситуацией, в представительстве МИД России в г. Чите ответили на официальный запрос следующим образом:

свидание в сизо

Какова процедура:
1. Вам нужно уточнить в Генконсульстве РФ в Китае какие документы нужно легализовать в вашем случае.
2. Оформить документы в России.
3. Предоставить их в Генконсульство РФ эти документы.
4. Генконсульство в направляет запрос и документы в Управление тюрем провинции.
5. Управление тюрем в течении 5 рабочих дней принимает решение о разрешении или отказе в проведении свидания.
6. Дальнейшая договоренность о свиданиях после этой процедуры идет напрямую с тюрьмой, в которой находится заключенный.

В выше размещенном документе Представительство МИД России подтверждает требования к оформлению документов через Москву. В письме дается конкретная и точная информация как правильно подготовить необходимые документы для организации свидания в СИЗО с осужденным в Китае, то есть необходимость их легализации.

Что означает «легализация»?

Это процедура поэтапного заверения свидетельства для последующего легального использования за границей. Для Китая нужно делать следующую цепочку заверения:

→ Нотариальная копия документа.
→ Нотариальный перевод на китайский язык.
→ Заверение в Министерстве юстиции (Москва).
→ Заверение в Министерстве иностранных дел (Москва).
→ Легализация в посольстве Китайской Народной Республике (Москва).

По времени все этапы занимают около 2,5 недели.

На нашем блоге уже есть опубликованные статьи по оформлению свидетельства о рождении и свидетельства о браке для Китая. Чтобы ознакомиться с ними, выберете необходимый для вас вариант и пройдите по ссылке.

Свидетельство о рождении для свидания в СИЗО в Китае

Смотреть этапы легализации подробнее.

 

Свидетельство о браке для свидания в СИЗО в Китае

Смотреть этапы легализации подробнее.

 

Как поступить, если нет возможности приехать в Москву?

Не стоит отчаиваться, если вы не можете приехать в Москву. Оформлением ваших документов займутся наши специалисты. Оставьте заявку на сайте, курьер заберет ваши документы и доставит в Москву. Мы сами пройдем все этапы легализации, готовые документы отправим вам. Все будет выполнено правильно и каждая печать будет на своем месте.

Рубрика «Вопрос эксперту»

«Добрый день. Мой муж и отец попали в тюрьму в Пекине. Для того, чтобы я могла с ними увидеться мне нужны документы о родстве. С мужем все понятно, там свидетельство о браке. В паспорте и свидетельстве о браке фамилии совпадают. А вот в свидетельстве о рождении нет, я меняла фамилию два раза.» Инна, Россия

Добрый день, Инна. В вашем случае необходимо легализовать следующие документы:

  • Свидетельство о заключении брака (чтобы доказать родство с мужем).
  • Свидетельство о рождении (чтобы доказаать родство с отцом).
  • Справка о первом браке (чтобы доказать смену фамилии).

«Здравствуйте. Хочу навестить свою дочь в китайской тюрьме. Что для этого нужно? Фамилии у нас разные, и я и она замужем.» Светлана, Россия

Здравствуйте, Светлана. В вашем случае необходимо доказать смену фамилий, для этого легализуйте следующие документы:

  • Свидетельство о рождении дочери (чтобы подтвердить родство).
  • Свидетельство о заключении брака дочери (чтобы подтвердить смену фамилии).
  • Ваше свидетельство о заключении брака (если вы меняли фамилию после рождения дочери).

Если какой-то из браков расторгнуть, необходимо заменить свидетельство о заключении брака на справку о смене фамилии.

Если вы столкнулись с такой непростой ситуацией, обратитесь к нашим специалистам, мы возьмем на себя полную ответственность за оформление ваших документов для СИЗО Китая. 

Эльвина
Фахриева

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Короткая ссылка на статью: https://blog.dokument24.ru/?p=3271

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 4, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...