Блог "Документ24"

Свидетельство о ОРГН для Индии

В этой статье разберем как легализовать свидетельство о постановке на налоговый учёт для Индии. Будем рассматривать легализацию на примере документа одного из наших клиентов. Для этого клиента мы также легализовали свидетельство о праве собственности. Легализацию этого документа может найти в нашей отдельной статье «Свидетельство о праве собственности для Индии».

Легализация учредительных документов для Индии делается по следущей схеме:

Снятие нотариальной копии → Перевод документа на английский язык → Нотариальное заверение перевода → Заверение в Торгово-промышленной палате РФ → Заверение в посольстве Индии в Москве

Такая схема легализации предназначена только для коммерческих документов, например, уставов, приказов, договоров, выписок из ЕГРЮЛ, свидетельств ИНН, КПП, ОГРН и т.п. Если вам нужно легализовать для Индии частные документы, такие как свидетельства о рождении, дипломы, справки о несудимости и т.д., то необходимо будет ставить штамп апостиль. Читать подробнее.

Снятие нотариальной копии

Снять нотариальную копию с документа можно у любого российского нотариуса при предъявлении оригинала документа и удостоверения личности. Вы можете пройти этот этап самостоятельно.

Свидетельство о постановке на учёт для Индии   Свидетельство о постановке на учет для Индии 2

Перевод документа и его нотариальное заверение

Посольство Индии заверит ваши документы, если они будут переведены на английский язык или на хинди, поэтому язык перевода уточнять его принимающей страны. Чаще всего коммерческие документы требуются для индийских партнёров, которым достаточно перевода на английский язык.

Какие правила нужно соблюдать при переводе:

  • Перевод должен делать профессиональный переводчик.
  • Переводить необходимо не только текст свидетельства, но и все печати, штампы и подписи.
  • Перевод нужно заверить нотариально. Для этого переводчик самостоятельно относит документы нотариусу, и тот заверяет подпись переводчика.

Свидетельство о постановке на учет для Индии 3 Свидетельство о постановке на учет для Индии 4 Свидетельство о постановке на учет для Индии 5

Заверение в Торгово-промышленной палате РФ

Перед заверением в посольстве Индии свидетельство о постановке на учет нужно заверить в Торгово-промышленной палате РФ. Ознакомиться с требованиями ТПП РФ для юридических лиц.

Свидетельство о постановке на учет для Индии 5 — копия

Заверение в посольстве Индии в Москве

Далее идёт последний этап легализации – легализация в посольстве Индии. Перед подачей на заверение обязательно нужно подготовить сопроводительное письмо от владельца компании, в котором указана цель легализации документов, а также данные принимающей стороны, то есть индийского партнера, если вы готовите документы для предоставления в другую компанию. Читать подробнее.

Свидетельство о постановке на учет для Индии 5 — копия 2

Для того, чтобы легализовать документы для Индии через компанию Документ24, оставьте свою заявку в форме ниже. Специалист свяжется с вами в течение 10 минут.

Екатерина
Маракулина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Короткая ссылка на статью: https://blog.dokument24.ru/?p=18057

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 1, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...