Блог "Документ24"

Свидетельство о рождении, выданное в ГДР. Дубликат. Апостиль.

«Добрый день. Обращаюсь к вам с таким вопросом: я собираюсь заключать брак в Голландии, там у меня потребовали свидетельство о рождении с апостилем. Но дело в том, что у меня Geburtsurkunde DDR — свидетельство о рождении, выданное в ГДР в воинской части в 1986 году. Можно ли поставить апостиль на такой документ? Как быть?» Людмила, Нидерланды 

Добрый день, Людмила. Не стоит переживать, свидетельства о рождении выданы на территории бывшей Германской Демократической Республики в военные годы частая практика в нашей работе. Мы уже ни раз сталкивались с этим вопросом, поэтому без труда сможем вам помочь.

Сначала хочу заметить, что в вашем случае необходимо уточнить у принимающей стороны подойдет ли им свидетельство о рождении образца СССР. Чаще всего в странах Европы, таких как Германия, Нидерланды, Италия, Испания требуют получить свидетельство о рождении нового образца, ссылаясь на то, что такой страны как СССР сейчас нет. Если принимающая сторона будет настаивать на новом свидетельстве о рождении, то придется сначала получить дубликат, а затем уже поставить на него апостиль.

Как выглядит свидетельство о рождении, выданное в ГДР ↓

свидетельство о рождении ГДР

Теперь давайте посмотрим где можно получить дубликат и апостилировать свидетельство о рождении, выданное в ГДР.

Архивы актовых записей гражданского состояния, составленные в военное время в гарнизонах, в том числе и на территории ГДР хранятся в следующих инстанциях:

  • В ГУ ЗАГС МО хранится информация о документах, выданных до 1979 года.
  • В Архивно-информационном отделе ЗАГС г. Москвы хранится информация о документах, полученных с 1979 год по настоящий момент, а также о документах, выданных с 1918 года и консульскими учреждениями с 1921 года.

Поставить апостиль на эти документы и получить дубликат можно только в данных отделениях.

Людмила, в вашем случае мы будем подавать запрос в Архивно-информационный отдел ЗАГС города Москвы для получения дубликата свидетельства о рождении и проставления апостиля. От вас потребуется составление доверенности на нашего сотрудника. Прочтите статью «Способы составления доверенности за границей».

«Здравствуйте. Мне нужно получить в России дубликат свидетельства о рождении и поставить на него апостиль. Свидетельство о рождении выдано в ГДР военной комендатурой в 1981 году. Куда мне обращаться в этом случае?» Кристина, Германия

Добрый день, Кристина. В Архивно-информационном отделе ЗАГСа Москвы данных по вашему документу нет. Для истребования документов с территории иностранных государств, не входящих в состав СНГ, заявителю необходимо письменно обращаться в отдел легализации и истребования документов Консульского департамента Министерства иностранных дел Российской Федерации.

«Здравствуйте. В Германии попросили поставить апостиль на свидетельство о рождении. Это нужно сделать в России. Свидетельство о рождении образца СССР, выдано в военной части в консульском отделе в 1990 году в ГДР. Такое свидетельство подойдет, дубликат мне не нужен. Вы сможете оказать такую услугу?» Виталий, Германия

Здравствуйте. В вашем случае апостиль нужно ставить в АИО ЗАГСа г. Москвы, так как документ был выдан позднее 1979 года. Но в АИО ЗАГС г. Москвы в проставлении апостиля на ваш документ отказали, так как не нашли образцы подписей и печатей из комендатур, гарнизонов, выдавших ваш документ. Чтобы решить проблему вам нужно получить повторное свидетельство о рождении и уже на него поставить апостиль.

Если вы хотите заказать получения повторного свидетельства о рождении, выданного в ГДР и поставить на него апостиль, напишите свой вопрос в форме ниже и наш специалист позвонит вам в течение 10 минут. 

Эльвина
Фахриева

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Короткая ссылка на статью: https://blog.dokument24.ru/?p=14804

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 2, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...