Свидетельство о рождении для Египта

«Здравствуйте, я должен подготовить свидетельство о рождении для Египта и легализовать его в посольстве. Я знаю, что апостиль ставить не нужно, нужна только легализация в посольстве. На какой язык нужно перевести свидетельство о рождении? На арабский или английский? Где-то прочел, что перевод на английском посольство тоже принимает. Если через вас делать подготовку документа, нужна доверенность от моего имени? В течение недели буду находиться в Москве, за это время могу сделать».
С уважением, Дмитрий, г. Москва.

Добрый день, Дмитрий.
Легализация свидетельств о рождении это один из самых распространенных случаев в нашей практике. Как вы правильно заметили для Египта апостиль ставить не нужно, так как Египет не входит в список стран, подписавших Гаагскую конвенцию в 1961 году. В нашем случае нужно будет сделать консульскую легализацию свидетельство о рождении для Египта. Эта процедура является более сложной, чем апостиль, так как предполагает заверения в нескольких инстанциях. Сейчас я подробно разберу каждый этап, который наши специалисты проделают для легализации вашего свидетельства о рождении.

Стоимость услуг компании Документ24.

1. Нотариальная копия свидетельства

Свидетельство о рождении для Египта не нужно отправлять нам в оригинале. Вы должны сделать ксерокопию и заверить её у нотариуса. Вы можете обратиться в любую нотариальную контору в вашем городе. После этого оригинал документа не понадобится, так как легализация для Египта делается именно на нотариальную копию свидетельства о рождении.

Если вы проживаете в городе Москва, можете самостоятельно принести документ в наш офис. Смотреть адрес.

Если вы проживаете в другом городе, то копию документа мы забираем с помощью курьера. Это очень удобный и надежный вариант, особенно в случае, если вы переживаете за их сохранность, так как мы сотрудничаем с такими курьерскими службами, которые передают их лично в руки.

Свидетельство о рождении для ЕгиптаНотариальная копия свидетельства Египет

 2. Перевод на арабский язык

Итак, мы получили документ на руки. Обычно пересылка занимается 1-2 дня. Теперь необходимо сделать его перевод на арабский язык.

Посольство Египта требует, чтобы документы были переведены именно на арабский язык. При необходимости можно сделать перевод на два языка (арабский и английский), но только английский перевод не годится. Пожалуйста, при подготовке документов, обращайтесь к специалистам для консультации, а не ищите информацию на форумах, так как в большинстве случаев она неверная, и вы рискуете подготовить бумаги неправильно, потратить зря деньги и отстать от сроков.

Хоть переезд в арабские страны сейчас на пике популярности, но их язык остается для нас редким и найти хорошего переводчика не так легко. В нашей компании работают квалифицированные переводчики, которые могут сделать перевод в течении 1-2 дней. В тот же день наш специалист самостоятельно заверяет перевод у нотариуса.

Заказать перевод

Свидетельство. Египет. Перевод на арабский языкСвидетельство для Египта на арабском

 3. Легализация свидетельства о рождении в Минюст РФ

Следующий этап занимает 5 рабочих дней, не считая дня подачи документа. Минюст РФ заверяется подлинность подписи нотариуса. Никаких удостоверений личности при этом предъявлять не нужно, даже если вместо вас пойдет другой человек. Если документ подает наш сотрудник, то нотариальная доверенность на нашего специалиста также не потребуется.

Гос. пошлина: отсутствует

Так выглядит заверение в Минюсте. Прошивается вместе с копией и переводом свидетельства о рождении.

Легализация свидетельства о рождении в Минюст РФ

 4. Легализация свидетельства в МИД РФ

Без предыдущего этапа эта процедура не возможна, так как МИД РФ заверяет не только подписи на копии и переводе, а также подлинность печати Минюст РФ. Паспорт и дополнительные документы не понадобятся, как и доверенность на нашего специалиста. Срок исполнения 6 рабочих дней, не считая дня подачи документа.

Гос. пошлина: 350 рублей.

заверение в мид

 5. Легализация в посольстве Египта

После прохождения всех вышеописанных инстанций пакет документов необходимо предоставить в консульство Египта для завершающего этапа консульской легализации. Срок процедуры — 3 рабочих дня.

Если в посольствах других арабских стран печать ставится только на последнем листе документа, то в посольстве Египта заверение отличается. Печать и наклейки ставятся на двух листах:

  1. После нотариального перевода документа. Гос. пошлина за это заверение составляет 2200 рублей.
  2. После заверения МИДа, на последнем листе. Гос. пошлина за это заверение составляет 1950 рублей.

Свидетельство для Египта на арабскомЛегализация свидетельства в МИД РФ для Египта

Общая сумма, которую необходимо будет оплатить в посольстве Египта за легализацию составляет 4150 рублей.

Заказать консульскую легализацию свидетельства о рождении вы можете оставив заявку в форме ниже. Как только мы получим вашу заявку, специалист позвонит по указанному вами номеру. 

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Короткая ссылка на статью: https://blog.dokument24.ru/?p=6104

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 5, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...