Согласие отца на брак в ОАЭ

Ранее мы писали статью о том, какие именно документы следует подготовить для регистрации брака с гражданином ОАЭ. Читать статью. В этой статье мы разберем один из документов из этого списка, а именно согласие отца на заключение брака. Этот документ вызывает много вопросов и возникает много проблем при его составлении. Но, если вы решили выйти замуж за гражданина ОАЭ, то без этой бумаги не обойтись.

Возьмем за образец реальный документ нашей клиентки и разберем текст составления и саму консульскую легализацию. Итак, поехали!

Согласие отца на брак: где и как составить?

Согласие отца на брак необходимо составлять лично вашему отцу у любого ближайшего нотариуса. Тут сразу могут возникнуть несколько вопросов.

«Что, если мой отец умер?» 
Согласие на заключение брака все равно нужно составить, но в этом случае оно будет написано от вашего брата или дяди. Также необходимо будет легализовать свидетельство о смерти отца.

«Что, если у меня нет родственников-мужчин?»
Если у вас нет ни отца, ни братьев, ни дядей по линии отца, то необходимо составить нотариальное заявление, подтверждающее этот факт. Читать подробнее.

«Что, если я никогда не общалась со своим отцом или не хочу говорить о браке?» 
Как вам поступить лучше уточните в суде Дубая, потому что бывают случаи, что если невеста приняла ислам, а отец не принял, заключали брак без согласия отца. Более конкретную информацию уточните в самом суде.

Текст согласия на заключение брака для ОАЭ

Пример 1:

Я, гр. (ФИО, паспортные данные) не имею претензий против брака моей дочери гр. (ФИО невесты, паспортные данные), выходящей замуж за гр. ОАЭ (ФИО жениха, паспортные данные). 

Привет 2:

Я, гр. (ФИО, паспортные данные) настоящим заявлением подтверждаю, что согласен на заключение брака моей дочери (ФИО невесты, паспортные данные) с гражданином ОАЭ (ФИО жениха, паспортные данные) и разрешаю судью зарегистрировать брак в ОАЭ. 

Образец разрешения на заключение брака

Согласие отца на брак скан

Легализация разрешения отца на брак

Вы можете сделать легализацию самостоятельно следуя инструкции на нашем блоге. Также вы можете обратиться к специалистам компании Документ24, которые выполнят легализацию за вас. Ваше личное присутствие при этом не потребуется. Готовый документ мы можем отправить напрямую в ОАЭ, если это требуется.

Для легализации согласия отца делать нотариальную копию документа не нужно, так как он уже является нотариальным документом и не потребуется больше нигде, кроме суда ОАЭ. Таким образом перевод подшивается к оригиналу документа.

Что касается перевода, то он должен быть выполнен на арабский или английский язык дипломированным переводчиком, и заверен у российского нотариуса. Перевод заверяет сам переводчик при предъявлении диплома переводчика. Если нужно легализовать оба перевода, документ можно оформить в две колонки на арабский и английский. Смотреть подробнее.

Так выглядит нотариально заверенный перевод. ↓

Согласие отца на брак перевод .  Согласие отца на брак нотариальный перевод

Перевод, подшитый к согласию, необходимо отнести в Министерство Юстиции РФ для дальнейшего заверения. После успешного прохождения этапа, к вашему документу добавится еще один лист. Срок заверения: 5 рабочих дней. Пошлина за заверение отсутствует. Образец представлен ниже.

Согласие отца на брак минюст

После Министерства Юстиции идёт этап с заверением в Министерстве Иностранных Дел РФ. Образец печати МИДа представлен на образце. Необходимо будет оплатить пошлину в размере 350 рублей. А что касается сроков, то они составляют 6 рабочих дней.

Согласие отца на брак МИД

Далее идет заверение в посольстве ОАЭ, что является завершающим этапом консульской легализации в России. Такой документ можно использовать в ОАЭ для заключения брака.

Согласие отца посольство ОАЭ

Ознакомиться к действующими пошлинами посольства ОАЭ, вы можете в нашей отдельной статье «Пошлины посольства ОАЭ: последние изменения.»

Для заказа услуги, оставьте свой вопрос в форме ниже.

Анастасия
Перушкова

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Короткая ссылка на статью: https://blog.dokument24.ru/?p=15194

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 1, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...