Блог "Документ24"

Как составить доверенность за границей

У многих из наших клиентов возникает ситуация, когда нужно подготовить документы в России, а возможности приехать самим у них нет. Во многих случаях дополнительные документы не требуются, но бывают ситуации, когда без доверенности не обойтись. И тут встает вопрос: как составить доверенность за границей? В этой статье мы рассмотрим несколько способов, из которых вы можете выбрать наиболее удобный для вас.

Доверенность от нескольких человек 

Прежде чем описывать все способы, хочу обратить ваше внимание на очень важный момент. Часто в нам в компанию обращаются с вопросом легализации документов для нескольких членов семьи, которые переехали в другую страну. Например, нужно поставить апостиль на дипломы для супруга и супруги, или получить для них в МВД справки о несудимости или восстановить свидетельство о рождении для всех членов семьи. Примеров может быть много, нужно смотреть на каждую отдельную ситуацию. И, если получается так, что вам нужно оформить доверенность на наших сотрудников от нескольких членов семьи на одну и ту же услугу, то рекомендую вам сделать одну доверенность от всех.

Например, эта доверенность на истребование дубликатов свидетельств в рождении для мамы, папы и их сына. Как видите доверенность одна от всех членов семьи. Она принимается в ЗАГСе, никаким проблем с таким документов не возникает.

доверенность сразу от нескольких человек (1)

1 способ: у нотариуса в странах СНГ

Для стран СНГ и стран у которых с Россией есть подписанный договор о взаимном признании документов, то в этом случае доверенность будет удобно составить у любого местного нотариуса. Дополнительного заверения делать не нужно будет, но возможно придется доперевести в России печати на иностранном языке. Давайте рассмотрим примеры таких доверенностей.

❖ Азербайджан:

доверенность из азербайджана

❖ Беларусь:

доверенность, составленная в Беларуси

 ❖ Казахстан:

доверенность, составленная в Казахстане

 ❖ Кыргызстан:

доверенность из Кыргызстана  доверенность из Кыргызстана

❖ Молдова:

Доверенность из Кишинева  Доверенность из Кишинева

❖ Узбекистан:

доверенность, составленная в узбекистане

❖ Украина:

доверенность, составленная в Украине доверенность, составленная в Украине лист 2

2 способ: в посольстве или консульстве

За границей составить доверенность можно в консульстве Российской Федерации. Российский консул в другой стране выполняет функции нотариуса. Даже если у вас нет российского гражданства, то вы можете составить доверенность в российском консульстве или консульстве своей страны.

составить доверенность за границейОбычно на сайте консульства России имеется отдел по нотариальным услугам. Если мы зайдем на сайт консульства РФ в Италии, то увидим этот раздел в консульских услугах. Там можно найти необходимые документы для того, чтобы составить доверенность за границей и порядок приема граждан по этому вопросу. 

Перечень документов и требования могут меняться в зависимости от того, в какой стране вы находитесь, поэтому рекомендую заранее обратиться в консульство России и уточнить необходимые данные.

Преимущество этого способа в том, что доверенность оформляется сразу на русском языке и дополнительного заверения не требует.

 Консульство РФ в Австрии:

доверенность консульства РФ в Австрии  Доверенность из Австрии

 Консульство РФ в Бельгии:

ZlP6Fu74Y_4

 Консульство РФ во Вьетнаме:

Доверенность из Вьетнама  доверенность из вьетнамавьетнам

 Консульство РФ в Генуе:

доверенность из генуя

 Консульство РФ в Германии:

 

 Консульство РФ в Греции:

доверенность из Афин   доверенность из Афин 2

 Консульство РФ в Индонезии:

 Консульство РФ в Испании:

 . Доверенность из Барселоны

❖ Консульство РФ в Италии:

 доверенность из Милана доверенность из палермо

 Консульство РФ в Канаде: 

 Консульство РФ в Катаре:

 

 Консульство РФ в Китае:

  

 Консульство РФ в Корее:

   

 Консульство РФ в Лаосе:

    

 Консульство РФ в Малайзии:

брак в малайзии: документы: доверенность  доверенность малайзия

 Консульство РФ в Мексике:

 Консульство РФ в Нидерландах:

доверенность из Нидерландов

 Консульство РФ в ОАЭ:

  доверенность из ОАЭ

 Консульство РФ в США:

доверенность из США

 Консульство РФ в Таиланде:

 Консульство РФ во Франции:

   

❖ Консульство РФ в Чехии:

 Консульство РФ в Чили:

 Консульство РФ в Швейцарии:

Доверенности, составленные в консульстве другой страны для России 

Вы также можете составить доверенность в консульстве вашей страны, гражданином которой вы являетесь. Если доверенность будет составлена на русском языке, то дополнительное заверение не потребуется. Если сам текст доверенности, либо печати будут на иностранном языке, то потребуется перевод на русский язык.

 Консульство Молдовы в Италии:

довернность для Италии доверенность для Италии 2

3 способ: у иностранного нотариуса

Консульства России за границей находится не во всех городах, поэтому некоторым предыдущий способ не подходит. В этом случае вы можете составить доверенность у иностранного нотариуса. Иностранный нотариус в свою очередь может оформить вам доверенность на иностранном или на русском языке.

Доверенности, составленные на русском языке в разных странах

Всегда рекомендуем нашим клиентам найти нотариуса, который составит доверенность именно на русском языке. Такого нотариуса можно найти почти в любой стране. В этом случае на доверенность нужно легализовать и затем отправить в наш московский офис, где мы допереведем иностранные штампы и печати. Это очень удобный вариант, так как не нужно будет доплачивать за перевод самого текста доверенности.

❖ Австрия:

   

❖ Германия:

    

❖ Израиль:

   

❖ Кипр:

     

❖Словения:

   

 США:

   

❖ Франция:

     

❖ Швейцария:

    доверенность швейцария2

Доверенности, составленные на иностранном языке за границей

Если вам не удалось найти нотариуса, который составит доверенности на русском языке, то необходимо обратиться к нотариусу, который составит вам доверенность на местном языке. Но прежде чем это сделать, нужно запросить у нашего специалиста текст доверенности на русском языке, перевести его за границей у местного переводчика, и уже после этого обратиться к нотариусу. Далее доверенность нужно отправить в наш московский офис, где мы делаем перевод на русский язык. Этот вариант самый долгий из предложенных, и к тому же придется платить не только за перевод иностранных штампов, но и за перевод текста доверенности.

❖ Испания:

   

❖ Италия:

 

❖ Франция:

  

Доверенности, составленные на русском языке в непризнанных государствах

Если вы находитесь в непризнанном государстве, то доверенность можете составит у местного нотариуса. О необходимости дополнительного заверения таких доверенностей нужно уточнять в каждом конкретном случае.

❖ Приднестровье:

Если у вас нет возможности приехать в Россию для легализации или истребования документов, специалисты нашей компании помогут вам сэкономить время и деньги. Мы проконсультируем вас о возможности подготовки ваших документов без личного присутствия в России, поможем вам при составлении доверенности на нашего сотрудника и будем оповещать о каждом этапе работы.

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Короткая ссылка на статью: https://blog.dokument24.ru/?p=8872

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 15, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...