Блог "Документ24"

Справка о незамужестве для Вьетнама

В этой статье я расскажу вам интересный случай, который произошел с нашим клиентов. Сергею нужна была справка о незамужестве для заключения брака во Вьетнаме. Сначала он получил справку из ЗАГСа, заверил её в консульстве РФ во Вьетнаме и перевёл. Но за то время, пока он занимался оформлением, у справки прошел срок действия.

Совет эксперта: справка о несостоянии в браке имеет срок действия от3 до 6 месяцев, поэтому рекомендую вам получать это справке непосредственно перед началом легализации. Так у вас будет время для того, чтобы легализовать документ и подать его в компетентные органы за границей.

Справка о незамужестве для Вьетнама, выданная российским ЗАГСом, у которой истек срок действия.

Справка о незамужестве для Вьетнама

Потом Сергей получил копию справку в консульстве РФ во Вьетнаме полностью на вьетнамском языке, но её не приняли без самого оригинала.

Таким образом выглядит копия справки из ЗАГСа, полученная в посольстве РФ во Вьетнаме

справка о незамужестве для вьетнама   IMG_20170404_212806

После этого Сергей обратился в нашу компанию, чтобы мы помогли как можно скорее разобраться с этой проблемой. Давайте рассмотрим какие есть три способа оформления справки о незамужестве для Вьетнама.

Справка о незамужестве для Вьетнама: способы оформления

1. Легализация через посольство РФ во Вьетнаме

Этапы оформления:

  1. необходимо получить справку о незамужестве в российском ЗАГСе;
  2. затем заверить её в посольстве РФ во Вьетнаме;
  3. сделать перевод на вьетнамский язык.

2. Легализация через посольство Вьетнама в Москве

Этапы оформления:

  1. получить справку в российском ЗАГСе;
  2. перевести на вьетнамский язык;
  3. заверить перевод у российского нотариуса;
  4. сделать заверение верности перевода в посольстве Вьетнама в Москве.

3. Справка о незамужестве из консульства РФ во Вьетнаме

Справку о незамужестве вы также можете получить непосредственно в консульстве России во Вьетнаме. Консульство оказывает такую услугу и дополнительного заверения справка не требует. Обязательно уточните у принимающей стороны подойдет ли им справка из консульства, так как в большинстве случаев принимающая сторона требует справку, полученную именно в России.

В нашем случае принимающая сторона настаивала на справке, полученной в российком ЗАГСе, поэтому мы приступили к повторному получению документа без личного присутствия самого клиента.

Какие документы нам потребовались для получения:

  • Доверенность на нашего сотрудника.
  • Ксерокопия российского паспорта.

Как проходила процедура истребования справки из ЗАГСа:

  1. Сергей составил в консульстве РФ нотариальную доверенность на наших сотрудников и отправил её нам. Как составить доверенность за границей?
  2. Мы связались с нужным ЗАГСом, отправили им необходимый пакет документов и получили справку (2-5 дней в зависимости от ЗАГСа).
  3. Готовые документы мы отправили Сергею во Вьетнам курьерской службой.

Рубрика «Полезные советы»

Доверенность понадобится в самом конце, при получении документов, поэтому чтобы вы получили готовые документы быстрее, мы всегда рекомендуем делать так:

— мы отправляем в ЗАГС необходимые заявления и оплаченные пошлины, получаем повторно справку о незамужестве;
— как составите доверенность, присылаете её оригинал к нам курьерской службой;
— если доверенность составлена у иностранного нотариуса, мы выполняем перевод на русский язык;
— мы забираем готовые документы и отправляем к вам курьерской службой.

Как отправить документы?

Анастасия
Перушкова

Эксперт по легализации документов

Оформить документы

Обработано заявок: 6988

Короткая ссылка на статью: https://blog.dokument24.ru/?p=12218

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок: 4, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...